Ten - Joe Kirk перевод на французский

Ten

I woke up this morning, earlier than I planned,
I'm not sure why
I've been in a haze, going off from day to day,
No, something's not right

There's tears that fall with no reason at all,
I can't slow em' down
I retrace my steps, through this madness I'm in
Just to find peace of mind

I can't help myself
My life without your love is truly hell

Now I'm one song away from giving into this mistake,
Dial your number two or three times, my, my, mind's in this state,
At 4: 00, I will drive, right up Highway 5,
Right now, it's 6: 00... And I know that you're with him
By 7: 00, or 8: 00, you'll say it's getting late,
And you're locking up behind him
But just to be safe,
I'll call at nine,
Hopefully by that time, you're near your phone again,
Cuz baby, I'll be there by
Ten

I wonder if you ever feel the way I do,
Like we're running out of time
Cuz those memories we have, aren't really all the bad,
Do they ever cross your mind

There's tears that fall with no reason at all,
You can't slow em' down
I don't care about the hurt, can we make this work,
Cuz baby I love you blind

I can't help myself
My life without your love is truly hell

Now I'm one song away from giving into this mistake,
Dial your number two or three times, my, my, mind's in this state,
At 4: 00, I will drive, right up Highway 5,
Right now, it's 6: 00... And I know that you're with him
By 7: 00, or 8: 00, you'll say it's getting late,
And you're locking up behind him
But just to be safe,
I'll call at nine,
Hopefully by that time, you're near your phone again,
Cuz baby, I'll be there by
Ten

I can't help myself
My life without your love is truly hell
So baby, I'll be there by
Ten

Dix

Je me suis réveillé ce matin, plus tôt que prévu,
Je ne sais pas pourquoi
J'ai été dans un brouillard, passant d'un jour à l'autre,
Non, quelque chose ne va pas

Il y a des larmes qui tombent sans aucune raison,
Je ne peux pas les arrêter
Je retrace mes pas, à travers cette folie dans laquelle je suis
Juste pour trouver la paix de l'esprit

Je ne peux pas m'en empêcher
Ma vie sans ton amour est vraiment un enfer

Maintenant, je suis à une chanson de céder à cette erreur,
Je compose ton numéro deux ou trois fois, mon, mon, esprit est dans cet état,
À 4h00, je vais conduire, tout droit sur l'autoroute 5,
En ce moment, il est 6h00... Et je sais que tu es avec lui
Vers 7h00, ou 8h00, tu diras qu'il se fait tard,
Et tu vas te verrouiller derrière lui
Mais juste pour être sûr,
J'appellerai à neuf,
J'espère qu'à ce moment-là, tu seras près de ton téléphone à nouveau,
Parce que bébé, je serai là à
Dix

Je me demande si tu ressens un jour ce que je ressens,
Comme si on était à court de temps
Parce que ces souvenirs que nous avons, ne sont pas vraiment tous mauvais,
Te reviennent-ils à l'esprit

Il y a des larmes qui tombent sans aucune raison,
Tu ne peux pas les arrêter
Je me fiche de la douleur, on peut faire en sorte que ça marche,
Parce que bébé, je t'aime aveuglément

Je ne peux pas m'en empêcher
Ma vie sans ton amour est vraiment un enfer

Maintenant, je suis à une chanson de céder à cette erreur,
Je compose ton numéro deux ou trois fois, mon, mon, esprit est dans cet état,
À 4h00, je vais conduire, tout droit sur l'autoroute 5,
En ce moment, il est 6h00... Et je sais que tu es avec lui
Vers 7h00, ou 8h00, tu diras qu'il se fait tard,
Et tu vas te verrouiller derrière lui
Mais juste pour être sûr,
J'appellerai à neuf,
J'espère qu'à ce moment-là, tu seras près de ton téléphone à nouveau,
Parce que bébé, je serai là à
Dix

Je ne peux pas m'en empêcher
Ma vie sans ton amour est vraiment un enfer
Alors bébé, je serai là à
Dix