Текст и перевод песни Joe Liggins feat. The Honeydrippers - Going Back to New Orleans

Going Back to New Orleans

Going back home, te-na-nee
To the land of the beautiful queen
I'm goin' back home to my baby
I'm goin' back to New Orleans

Wanna see na-na, my parin
Couzine and my ma and pa
Gonna tap my feet on Rampart Street
And be there for the Mardi Gras

I've been to Cuba, South America way
I've been to Europe, Mexico is okay
Over in France the chicks are really fine
I get my thrills below the Mason-Dixie Line

I'm goin' back home, te-na-nee
Never, never more will I roam
Goin' to get my fill of gumbo fillet
'Cause New Orleans is my home

Goin' back home, te-na-nee
To the land of the beautiful queens
I'm goin' back home to my baby
I'm goin' back to New Orleans

Gonna get me crawfish
Jambalaya, red beans and some fine pralines
Gonna get some lovin' that will satisfy
Back home in New Orleans

Retour à la Nouvelle-Orléans

Je rentre chez moi, te-na-nee
Dans le pays de la belle reine
Je rentre chez moi, auprès de ma chérie
Je rentre à la Nouvelle-Orléans

Je veux voir na-na, mon parin
Couzine et ma mère et mon père
Je vais taper du pied sur la rue Rampart
Et être là pour le Mardi Gras

J'ai été à Cuba, en Amérique du Sud
J'ai été en Europe, le Mexique est bien
En France, les filles sont vraiment belles
Je ressens des frissons sous la ligne Mason-Dixie

Je rentre chez moi, te-na-nee
Jamais, plus jamais je ne vaguerai
Je vais me remplir le ventre de gumbo fillet
Parce que la Nouvelle-Orléans est mon chez-moi

Je rentre chez moi, te-na-nee
Dans le pays des belles reines
Je rentre chez moi, auprès de ma chérie
Je rentre à la Nouvelle-Orléans

Je vais me prendre des écrevisses
Jambalaya, haricots rouges et de délicieuses pralines
Je vais avoir de l'amour qui me satisfera
Chez moi, à la Nouvelle-Orléans