Song of the Roses - Joe Loss & His Orchestraперевод на русский

Song of the Roses

Песня роз

When I was darkness at that time

Когда я был во тьме в то время

Fureteru kuchibiru

Дрожащие губы

Heya no katasumi de I cry

В углу комнаты я плакал

Mogakeba mogaku hodo tsukisasaru kono kizu

Чем больше я пытаюсь выбраться, тем глубже рана

Yaburareta yakusoku hurt me

Нарушенное обещание ранило меня

Nobody can save me

Никто не может спасти меня

Kamisama hitotsu dake

Только Бог один

Tomete saku you na my love

Останови мою любовь, похожую на увядший цветок

*I need your love. I'm a broken rose

*Мне нужна твоя любовь. Я - сломанная роза

Maichiru kanashimi your song

Твоя песня - мартовская грусть

Ibasho nai kodoku na my life

Моя жизнь - одиночество без места

I need your love. I'm broken rose

Мне нужна твоя любовь. Я - сломанная роза

Oh baby, help me from frozen pain

О, милая, спаси меня от ледяной боли

With your smile, your eyes,

Твоей улыбкой, твоими глазами,

And sing me, just for me

И спой мне, только для меня

I wanna need your love...

Я хочу твоей любви...

I'm broken rose

Я - сломанная роза

I wanna need your love...

Я хочу твоей любви...

When you are with me at that time

Когда ты была рядом со мной в то время

Anata no kage wo oikakete

Я бежал за твоей тенью

Hadashi de kakenukete stop me

Бежал босиком, останови меня

Tozaseba tozasu hodo motsuretekukono ai

Чем больше я пытаюсь её распутать, тем больше запутывается эта любовь

Yuruyaka ni yasashiku kiss me

Нежно и страстно поцелуй меня

Nobody can save me

Никто не может спасти меня

Kogoeru bara no you ni

Как замерзшая роза

Yasashiku nemuritai my tears

Я хочу уснуть, мои слёзы

I ned your love. I'm broken rose

Мне нужна твоя любовь. Я - сломанная роза

Kareochiru kanashimi my soul

Моя душа - увядающая печаль

Kuzureteku kodoku na little girl

Маленькая девочка, разрушенная одиночеством

I need your love. I'm broken rose

Мне нужна твоя любовь. Я - сломанная роза

Oh baby, help me from frozen pain

О, милая, спаси меня от ледяной боли

With your smile, your eyes,

Твоей улыбкой, твоими глазами,

And sing me, just for me

И спой мне, только для меня

I wanna need your love...

Я хочу твоей любви...

I'm broken rose

Я - сломанная роза

I wanna need your love...

Я хочу твоей любви...

*Repeat

*Повторить

I wanna need your love...

Я хочу твоей любви...

I'm broken rose

Я - сломанная роза

I wanna need your love.

Я хочу твоей любви.

Оцените перевод

Авторы: Schreier, Bottero, Gamse

Альбом

Time to Dance

дата релиза

03-03-2003

1 Make Believe
2 In The Mood
3 Stardust
4 Mandolin Serenade
5 Mountain Greenery
6 Mr Wonderful
7 Tammy
8 April Love
9 Love Letters In the Sand
10 I'm In a Dancing Mood
11 S'Wonderland
12 Diane
13 Marie
14 Miss You
15 More Than Ever
16 Come Dancing
17 After You've Gone
18 Wait for Me
19 If I Didn't Care
20 Twelfth Street Rag
21 I'm In Love for the Very First Time
22 Stairway of Love
23 Exactly Like You
24 Together
25 When I Grow Too Old to Dream
26 Venus
27 Blue Moon
28 Cheek to Cheek
29 I Love My Baby
30 Sugar Time
31 The World Is Waiting for the Sunrise
32 Hello Young Lovers
33 Some Enchanted Evening
34 Why Do I Love You
35 Always
36 Tenderly
37 J'Attendrai
38 If I Loved You
39 The Wedding Samba
40 Brazil
41 Say It With Music
42 At the Woodchoppers Ball
43 We'll Gather Lilacs
44 Embraceable You
45 Fascination
46 Softly, Softly
47 Majorca
48 So Deep Is the Night
49 You're the Cream In My Coffee
50 Button Up Your Overcoat
51 Blue Star
52 April in Paris
53 A Room With a View
54 A Foggy Day (A Damsel In Distress)
55 Song of the Roses
56 Tango Capriccioso
57 Young and Foolish
58 I'll Get By
59 I'll See You Again

Еще альбомы