Текст и перевод песни Joe Lynn Turner - All or Nothing at All

All or Nothing at All

Just like an arrow straight and true
Into the silence of my soul
This heart forever will be changed, I know
There's no time to get a second chance
Life's the only thing we own
There's no way to tell what's gonna be
For you I'd go to the wall
Halfway is no place for me

I give, you take
I bleed, you ache
Mistakes we'll make as we learn along the way
I hear your call
I break your fall
We know it's all or nothing at all

In a world that somehow lost the truth
Everything is bought and sold
There is still someone who holds the line, I know...
There's no way to know what's gonna be
I'll do whatever it takes
Halfway is no place for me

I give, you take
I bleed, you ache
Mistakes we'll make as we learn along the way
I hear your call
I break your fall
We know it's all or nothing at all

*Solo*

I give, you take
I bleed, you ache
Mistakes we will make as we learn along the way
I hear your call
I break your fall
We know it's all or nothing at all

I give, you take
You bleed, I ache
Mistakes we'll make as we learn along the way
I hear your call
You break my fall
We knows that it's all or nothing at all
Nothing at all

Tout ou rien du tout

Comme une flèche droite et vraie
Dans le silence de mon âme
Ce cœur sera à jamais changé, je sais
Il n'y a pas de temps pour une deuxième chance
La vie est la seule chose que nous possédons
Il n'y a aucun moyen de savoir ce qui va arriver
Pour toi, j'irais jusqu'au bout du monde
À mi-chemin n'est pas un endroit pour moi

Je donne, tu prends
Je saigne, tu souffres
Des erreurs nous ferons en apprenant sur le chemin
J'entends ton appel
Je te protège de la chute
Nous savons que c'est tout ou rien du tout

Dans un monde qui a perdu la vérité d'une certaine façon
Tout est acheté et vendu
Il y a encore quelqu'un qui tient la ligne, je sais...
Il n'y a aucun moyen de savoir ce qui va arriver
Je ferai tout ce qu'il faut
À mi-chemin n'est pas un endroit pour moi

Je donne, tu prends
Je saigne, tu souffres
Des erreurs nous ferons en apprenant sur le chemin
J'entends ton appel
Je te protège de la chute
Nous savons que c'est tout ou rien du tout

*Solo*

Je donne, tu prends
Je saigne, tu souffres
Des erreurs nous ferons en apprenant sur le chemin
J'entends ton appel
Je te protège de la chute
Nous savons que c'est tout ou rien du tout

Je donne, tu prends
Tu saignes, je souffre
Des erreurs nous ferons en apprenant sur le chemin
J'entends ton appel
Tu me protèges de la chute
Nous savons que c'est tout ou rien du tout
Rien du tout