Ball and Chain - Joe Lynn Turner перевод на немецкий

Ball and Chain

I can feel you deep inside of me
You're an uninvited guest
Follow me round trying to bring me clown
You always put me to the test

It's time to cut you loose
I got to get away

You're like a ball and chain
Driving me insane
Ball and chain I'11 never be the same

I have seen you a long long time ago
Never thought you'd come my way
Taking over, you took my heart and soul
Well, that's too high a price to pay

It's time to cut you loose
I got to get away

You know you hurt me
You wanna make me crawl
But I will not live on my knees
I took my last breath
I was condemned to death
But I got rid of your disease

Now I'm finally free, I can do what I please

Kugel am Bein

Ich kann dich tief in mir spüren
Du bist ein ungebetener Gast
Verfolgst mich, versuchst mich runterzuziehen
Du stellst mich immer auf die Probe

Es ist Zeit, dich loszuwerden
Ich muss wegkommen

Du bist wie eine Kugel am Bein
Treibst mich in den Wahnsinn
Kugel am Bein, ich werde nie mehr derselbe sein

Ich habe dich vor langer, langer Zeit gesehen
Hätte nie gedacht, dass du meinen Weg kreuzen würdest
Du übernahmst die Kontrolle, nahmst mein Herz und meine Seele
Nun, das ist ein zu hoher Preis

Es ist Zeit, dich loszuwerden
Ich muss wegkommen

Du weißt, du tust mir weh
Du willst mich zum Kriechen bringen
Aber ich werde nicht auf Knien leben
Ich tat meinen letzten Atemzug
Ich war zum Tode verurteilt
Aber ich bin deine Krankheit losgeworden

Jetzt bin ich endlich frei, ich kann tun, was mir gefällt