Ball and Chain - Joe Lynn Turner перевод на французский

Ball and Chain

I can feel you deep inside of me
You're an uninvited guest
Follow me round trying to bring me clown
You always put me to the test

It's time to cut you loose
I got to get away

You're like a ball and chain
Driving me insane
Ball and chain I'11 never be the same

I have seen you a long long time ago
Never thought you'd come my way
Taking over, you took my heart and soul
Well, that's too high a price to pay

It's time to cut you loose
I got to get away

You know you hurt me
You wanna make me crawl
But I will not live on my knees
I took my last breath
I was condemned to death
But I got rid of your disease

Now I'm finally free, I can do what I please

Boule et chaîne

Je peux te sentir au plus profond de moi
Tu es une invitée non désirée
Tu me suis partout en essayant de me faire tomber
Tu me mets toujours à l'épreuve

Il est temps de te couper l'herbe sous le pied
Je dois m'enfuir

Tu es comme une boule et une chaîne
Tu me rends fou
Boule et chaîne, je ne serai plus jamais le même

Je t'ai vue il y a longtemps
Je n'aurais jamais pensé que tu viendrais dans ma vie
Tu as pris le contrôle, tu as pris mon cœur et mon âme
Eh bien, c'est un prix trop élevé à payer

Il est temps de te couper l'herbe sous le pied
Je dois m'enfuir

Tu sais que tu me fais mal
Tu veux me faire ramper
Mais je ne vivrai pas à genoux
J'ai fait mon dernier souffle
J'étais condamné à mort
Mais je me suis débarrassé de ta maladie

Maintenant je suis enfin libre, je peux faire ce que je veux