Текст и перевод песни Joe Lynn Turner - Blueprint for the Blues

Blueprint for the Blues

JOE LYNN TURNER
The blues they ain′t nothing
But a good man feelin' bad
A low down case of sad
Lost the best you′ve ever had
Well it ain't no secret
Love don't live here anymore
She just slipped right out the door
She won′t be back no more
Thought out love was built to last
Stood on solid ground
But it was just a house of cards
And, girl, you tore it down
The walls started shakin′
And the tears started shortin' the fuse
The foundation was quakin′, yeah
Well, there's trouble in the house of love
Baby, you′re the blueprint for the blues
They say that a woman
Is the architect of pain
She's the bringer of the rain
Drag a good man down in flames
The moment I met you, girl
I should have seen the truth
Through the lies and the abuse
Your youth was your excuse
I lay here in this bed alone
And through these tears I laugh
I thought our love was cut in stone
It became my epitaph
That′s when the walls started shakin'
And my head started blowin' a fuse
And my heart it was breakin′
There′s trouble in the house of love
Baby, you're the blueprint for the blues
The walls started shakin′
And my head started blowin' a fuse
And my heart it was breaking, baby
There′s trouble in the house love

Plan pour le blues

JOE LYNN TURNER
Le blues, ce n'est rien
Qu'un homme bien qui se sent mal
Un cas de tristesse profond
Qui a perdu le meilleur qu'il ait jamais eu
Ce n'est pas un secret
L'amour ne vit plus ici
Elle s'est simplement échappée par la porte
Elle ne reviendra plus
Je pensais que notre amour était fait pour durer
Établi sur un terrain solide
Mais c'était juste un château de cartes
Et, ma chérie, tu l'as démoli
Les murs ont commencé à trembler
Et les larmes ont commencé à court-circuiter la mèche
Les fondations tremblaient, oui
Eh bien, il y a des problèmes dans la maison de l'amour
Ma chérie, tu es le plan pour le blues
On dit qu'une femme
Est l'architecte de la douleur
C'est celle qui apporte la pluie
Qui entraîne un homme bien dans les flammes
Au moment où je t'ai rencontrée, ma chérie
J'aurais dû voir la vérité
À travers les mensonges et les abus
Ta jeunesse était ton excuse
Je suis allongé ici dans ce lit, seul
Et à travers ces larmes, je ris
Je pensais que notre amour était gravé dans la pierre
Il est devenu mon épitaphe
C'est à ce moment-là que les murs ont commencé à trembler
Et ma tête a commencé à faire sauter un fusible
Et mon cœur se brisait
Il y a des problèmes dans la maison de l'amour
Ma chérie, tu es le plan pour le blues
Les murs ont commencé à trembler
Et ma tête a commencé à faire sauter un fusible
Et mon cœur se brisait, ma chérie
Il y a des problèmes dans la maison de l'amour