Текст и перевод песни Joe Lynn Turner - Can't Face Another Night

Can't Face Another Night

It′s too late
Can't turn back the hands of time
I tried to forget you
But you′re always on my mind
It's too bad
That we never found a way
I thought it would be easy
It's getting harder everyday
I′m so far gone
It′s more than I can take
'Cause I′ve had my share of loneliness
I'm just about to break, baby
I can′t face another night
When you're not by my side
A part of me just dies without you
In my dreams I′ll hold you tight
Can't face another night, no, no
So far away
I was wishing you would call
Don't you know that I need your touch
I still can feel it all
Baby, I′m In trouble
The walls are closing in
Can′t you see that I'm holding on
Till I′m with you again, oh
This desperate heart is
Reaching out for you
'Cause I′ve had my share of loneliness
I don't know what to do, baby
I can′t face another night
When you're not by my side
A part of me just dies without you
In my dreams I'll hold you tight
Can′t face another night
When you′re not by my side
How much can I take
I'm just about to break
I can′t face another night
When you're not by my side
A part of me just dies without you
In my dreams I′ll hold you tight
Can't face another night
I can′t face another night
When you're not by my side
A part of me just dies without you
In my dreams I'll hold you tight
Can′t face another night
Composición: Bob Held / Joe Lynn Turner

Je ne peux pas affronter une autre nuit

Il est trop tard
Je ne peux pas revenir en arrière
J'ai essayé de t'oublier
Mais tu es toujours dans mon esprit
C'est dommage
Que nous n'ayons jamais trouvé un moyen
Je pensais que ce serait facile
C'est de plus en plus difficile chaque jour
Je suis tellement perdu
C'est plus que je ne peux supporter
Parce que j'ai eu ma dose de solitude
Je suis sur le point de craquer, mon amour
Je ne peux pas affronter une autre nuit
Quand tu n'es pas à mes côtés
Une partie de moi meurt sans toi
Dans mes rêves, je te serrerai fort
Je ne peux pas affronter une autre nuit, non, non
Si loin
J'espérais que tu appellerais
Ne sais-tu pas que j'ai besoin de ton toucher
Je ressens encore tout
Mon amour, je suis en difficulté
Les murs se referment sur moi
Ne vois-tu pas que je m'accroche
Jusqu'à ce que je sois à nouveau avec toi, oh
Ce cœur désespéré est
À ta recherche
Parce que j'ai eu ma dose de solitude
Je ne sais pas quoi faire, mon amour
Je ne peux pas affronter une autre nuit
Quand tu n'es pas à mes côtés
Une partie de moi meurt sans toi
Dans mes rêves, je te serrerai fort
Je ne peux pas affronter une autre nuit
Quand tu n'es pas à mes côtés
Combien puis-je supporter
Je suis sur le point de craquer
Je ne peux pas affronter une autre nuit
Quand tu n'es pas à mes côtés
Une partie de moi meurt sans toi
Dans mes rêves, je te serrerai fort
Je ne peux pas affronter une autre nuit
Je ne peux pas affronter une autre nuit
Quand tu n'es pas à mes côtés
Une partie de moi meurt sans toi
Dans mes rêves, je te serrerai fort
Je ne peux pas affronter une autre nuit
Composition: Bob Held / Joe Lynn Turner