Текст и перевод песни Joe Lynn Turner - Honest Crime

Honest Crime

Oh Lord, have mercy on me
I swear this time it's love in the first degree
I got no one but myself to blame
Just a foolish heart temporarily insane

Taking my chances, I've made some mistakes
Lord knows I've done my time
I can't win from losin'
Well, that's just the brakes
'Cause love is an honest crime

Oh girl, help me save my soul
From a lonely life sentence with no parole
If I'm convicted, I know too well
They're gonna send me back to heartbreak hotel

Taking my chances, I'm raisin' the stakes
I'm gonna roll the dice just one more time
Well, I plead guilty if that's what it takes
'Cause love is an honest crime

Well, I don't need to lie to you, baby
I'm layin' my heart on the line
We can talk about this and that
But we both know where it's at
Love is an honest crime

Taking my chances, I'm raisin' the stakes
I'm gonna roll the dice just one more time
Well, I plead guilty if that's what it takes
'Cause love is an honest crime

Guitars: Joe Bonamassa

Bass: Greg Smith

Guitar End Solo: Andy Timmons

Crime honnête

Oh Seigneur, aie pitié de moi
Je jure que cette fois c'est l'amour au premier degré
Je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même
Juste un cœur insensé temporairement fou

Je prends mes chances, j'ai fait des erreurs
Le Seigneur sait que j'ai fait mon temps
Je ne peux pas gagner en perdant
Eh bien, c'est juste le frein
Parce que l'amour est un crime honnête

Oh ma chérie, aide-moi à sauver mon âme
D'une condamnation à perpétuité solitaire sans libération conditionnelle
Si je suis reconnu coupable, je le sais trop bien
Ils vont me renvoyer à l'hôtel des cœurs brisés

Je prends mes chances, j'augmente les enjeux
Je vais rouler les dés une fois de plus
Eh bien, je plaide coupable si c'est ce qu'il faut
Parce que l'amour est un crime honnête

Eh bien, je n'ai pas besoin de te mentir, chérie
Je mets mon cœur en jeu
On peut parler de ci et de ça
Mais on sait tous les deux où on en est
L'amour est un crime honnête

Je prends mes chances, j'augmente les enjeux
Je vais rouler les dés une fois de plus
Eh bien, je plaide coupable si c'est ce qu'il faut
Parce que l'amour est un crime honnête

Guitares : Joe Bonamassa

Basse : Greg Smith

Solo de guitare final : Andy Timmons