Jack Knife - Joe Lynn Turner перевод на французский

Jack Knife

She came across like black velvet in the dark
So smooth and so cool
I should have known
She was trouble from the start
Now I'm just somebody's fool

She had a way with words
Like none Ne ever heard
Slice me so deep and watch me bleed

Curse me and hurt me and rip me apart
They cut me like a jacknife
Grab me and stab me, and tear out my heart
Cuts me like a jacknife

She's just a silver-tongued devil in disguise
And angel's face is all you see
Falling so fast you don't have time to realize
She's got a blade up her sleeve

She can act so cruel, criticize and ridicule
I don't know how much more I can take

Couteau à cran d'arrêt

Tu es apparue comme du velours noir dans l'obscurité
Si douce et si cool
J'aurais dû le savoir
Tu étais un problème dès le départ
Maintenant, je ne suis que le fou de quelqu'un

Tu avais une façon de parler
Comme personne ne l'a jamais entendue
Tranche-moi si profondément et regarde-moi saigner

Maudis-moi et fais-moi mal et déchire-moi en morceaux
Tu me coupes comme un couteau à cran d'arrêt
Attrape-moi et poignarde-moi, et arrache-moi le cœur
Tu me coupes comme un couteau à cran d'arrêt

Tu n'es qu'un diable à la langue d'argent déguisé
Et un visage d'ange est tout ce que tu vois
Tomber si vite que tu n'as pas le temps de réaliser
Tu as une lame dans ta manche

Tu peux être si cruelle, critiquer et ridiculiser
Je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter