Jack Knife - Joe Lynn Turner перевод на русский

Jack Knife

She came across like black velvet in the dark
So smooth and so cool
I should have known
She was trouble from the start
Now I'm just somebody's fool

She had a way with words
Like none Ne ever heard
Slice me so deep and watch me bleed

Curse me and hurt me and rip me apart
They cut me like a jacknife
Grab me and stab me, and tear out my heart
Cuts me like a jacknife

She's just a silver-tongued devil in disguise
And angel's face is all you see
Falling so fast you don't have time to realize
She's got a blade up her sleeve

She can act so cruel, criticize and ridicule
I don't know how much more I can take

Складной нож

Ты появилась словно черный бархат в темноте,
Такая плавная и прохладная,
Я должен был знать,
Что ты — беда с самого начала.
Теперь я просто чьей-то дурак.

У тебя был такой дар убеждения,
Какого я никогда не слышал.
Режь меня так глубоко и смотри, как я истекаю кровью.

Проклинай меня, рани меня, разрывай меня на части.
Ты режешь меня, как складной нож.
Хватай меня, коли меня, вырывай мое сердце.
Режешь меня, как складной нож.

Ты просто красноречивый дьявол в обличье ангела,
И ангельское лицо — это все, что ты видишь.
Падая так быстро, ты не успеваешь осознать,
Что у тебя в рукаве спрятан клинок.

Ты можешь быть такой жестокой, критиковать и высмеивать.
Я не знаю, сколько еще я смогу выдержать.