Текст и перевод песни Joe Lynn Turner - No Room for Love

No Room for Love

No back room confessions
If you ask I won′t deny
It's too late to try and save my reputation
I won′t make no concessions
Baby, I won't live a lie
There's no way I can meet your
Expectations
Let′s get it straight the first and last time
No promises, no make believe at all
I′ve got a hunger within
Gonna ride on the wind
Baby, I don't wanna stick around
When the loneliness falls
There′s no room for love, girl
I've been there before
If you′re waiting for heartache
It's outside your door
Tonight we can hold on
To heaven above
But, baby, that′s as far as we go
There's no room for love
No room for love
I'm a high flying gypsy
I won′t ever settle down
Maybe I′ll be cursed for all my trying
Just an undiscovered mystery
Never know where I'll be found
I hang my heart right where I′m lying
I'm gonna play it straight
For the first time
No promises, no illusions in your mind
Like two ships in the night
There′s no wrong or right
You better not close your eyes
Or you're gonna wake up to find
There′s no room for love, girl
I've been there before
If you're waiting for heartache
It′s outside your door
Tonight we can hold on to heaven above
But, baby, that′s as far as we go
There's no room for love
No room for ¡love
There′s no room for love, girl
I've been there before
If you′re waiting for heartache
It's outside your door
Tonight we can hold on to heaven above
Bu, baby, that′s as far as we go ç
There's no room for love
No room for love

Pas de place pour l'amour

Pas de confessions dans une arrière-salle
Si tu demandes, je ne le nierai pas
Il est trop tard pour essayer de sauver ma réputation
Je ne ferai aucune concession
Chérie, je ne vivrai pas un mensonge
Je ne peux pas répondre à tes
Attentes
Disons-le tout de suite, une fois pour toutes
Pas de promesses, pas d'illusions du tout
J'ai une faim en moi
Je vais chevaucher le vent
Chérie, je ne veux pas rester
Quand la solitude arrive
Il n'y a pas de place pour l'amour, ma chérie
J'y suis déjà passé
Si tu attends le chagrin
Il est à ta porte
Ce soir, on peut s'accrocher
Au ciel
Mais, chérie, c'est là où ça s'arrête
Il n'y a pas de place pour l'amour
Pas de place pour l'amour
Je suis un bohème qui vole haut
Je ne m'installerai jamais
Peut-être que je serai maudit pour tous mes efforts
Simplement un mystère non découvert
On ne sait jamais où je serai trouvé
Je laisse mon cœur là où je suis couché
Je vais jouer franc jeu
Pour la première fois
Pas de promesses, pas d'illusions dans ton esprit
Comme deux navires dans la nuit
Il n'y a pas de bien ou de mal
Tu ferais mieux de ne pas fermer les yeux
Sinon tu vas te réveiller pour découvrir
Il n'y a pas de place pour l'amour, ma chérie
J'y suis déjà passé
Si tu attends le chagrin
Il est à ta porte
Ce soir, on peut s'accrocher au ciel
Mais, chérie, c'est là où ça s'arrête
Il n'y a pas de place pour l'amour
Pas de place pour l'amour
Il n'y a pas de place pour l'amour, ma chérie
J'y suis déjà passé
Si tu attends le chagrin
Il est à ta porte
Ce soir, on peut s'accrocher au ciel
Mais, chérie, c'est là où ça s'arrête
Il n'y a pas de place pour l'amour
Pas de place pour l'amour