Текст и перевод песни Joe Lynn Turner - Too Blue to Sing the Blues

Too Blue to Sing the Blues

Oh, the night was so electric, yeah
You could feel the fever in the air
I got up and got myself together
Destination anywhere
I heard the city, it was calling
I started moving to the beat
That's when my heart, it started falling
And I saw her standing in the street
She was looking so sweet
And now I'm running
Down that lonesome road
She put my love in overload
She took my heart, broke it in two
Now I'm too blue to sing the blues
Packed up my bags and grabbed my guitar
Went down to catch a Greyhound bus
I gotta leave her memory behind me
Some other town might change my luck
I'm on this big old rig and wheeling
My life is one long highway sign
But I can't stop this sinking feeling
How can one woman be so unkind
I'm rolling down the line
And now I'm running
Down that lonesome road
She put my love in overload
She took my heart, broke it in two
Now I'm too blue to sing the blues

Trop bleu pour chanter le blues

Oh, la nuit était tellement électrique, ouais
Tu pouvais sentir la fièvre dans l'air
Je me suis levé et j'ai mis de l'ordre dans mes pensées
Destination n'importe où
J'ai entendu la ville, elle m'appelait
J'ai commencé à bouger au rythme
C'est là que mon cœur a commencé à tomber
Et je l'ai vue debout dans la rue
Elle avait l'air si douce
Et maintenant je cours
Sur cette route solitaire
Tu as mis mon amour en surchauffe
Tu as pris mon cœur, l'as brisé en deux
Maintenant, je suis trop bleu pour chanter le blues
J'ai fait mes valises et j'ai pris ma guitare
Je suis allé prendre un bus Greyhound
Je dois laisser ton souvenir derrière moi
Une autre ville pourrait peut-être changer ma chance
Je suis sur cette grande machine et je roule
Ma vie est un long panneau routier
Mais je ne peux pas arrêter ce sentiment de déception
Comment une femme peut-elle être si cruelle
Je roule le long de la ligne
Et maintenant je cours
Sur cette route solitaire
Tu as mis mon amour en surchauffe
Tu as pris mon cœur, l'as brisé en deux
Maintenant, je suis trop bleu pour chanter le blues