Wolves at the Door - Joe Lynn Turner перевод на немецкий

Wolves at the Door

Last night I found heaven
It was on the tip of my tongue
And it reminded me of
All the times I was young

Of catching rain in my open mouth
I used to smile 'til the day I found out
I have no idea who the hell I've become
It's not who I was, it's not who I loved

I wanna drown, in a sea filled with Novocaine
I wanna burn, on a beach where the sand
Has thousands of needles poking at my skin

I lie in bed to the sound
Of the wolves at my door
They are speaking in tongues
Holding court on my floor

I never thought it would come to this
I'm more yellow than my own piss
They're making rounds just to even the score
"Just open the door." "Just open the door."

I wanna drown, in a sea filled with Novocaine
I wanna burn, on a beach where the sand
Is littered with razor blades
Littered with razor blades
Blades, littered with razor blades

I can't hold on, the path is clear
I can't ignore what's been building for years
There's wolves at the door, I won't hide here in fear
Wolves at the door

I look at myself and the things that I've done
Step away from the mirror and into the sun
I forgive myself for all of my mistakes
When will I learn? When will I, when will I burn?

I wanna drown, in a sea filled with Novocaine
I wanna burn, on a beach where the sand
Is littered with razor blades

I gave up on myself a long time ago
The black clouds they swallowed and spit me out whole

At least that means I still have a soul left to lose

Wölfe vor der Tür

Letzte Nacht fand ich den Himmel
Er lag mir auf der Zunge
Und es erinnerte mich an
All die Zeiten, als ich jung war

Daran, wie ich Regen in meinem offenen Mund auffing
Ich lächelte, bis ich eines Tages herausfand
Ich habe keine Ahnung, wer zum Teufel ich geworden bin
Ich bin nicht mehr der, der ich war, nicht der, den ich liebte, mein Schatz.

Ich will ertrinken, in einem Meer voller Novocain
Ich will verbrennen, an einem Strand, wo der Sand
Tausende von Nadeln hat, die in meine Haut stechen

Ich liege im Bett beim Klang
Der Wölfe vor meiner Tür
Sie sprechen in Zungen
Halten Gericht auf meinem Boden

Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde
Ich bin gelber als meine eigene Pisse
Sie machen die Runde, um die Rechnung zu begleichen
"Mach einfach die Tür auf." "Mach einfach die Tür auf."

Ich will ertrinken, in einem Meer voller Novocain
Ich will verbrennen, an einem Strand, wo der Sand
Mit Rasierklingen übersät ist
Mit Rasierklingen übersät
Klingen, mit Rasierklingen übersät

Ich kann nicht durchhalten, der Weg ist klar
Ich kann nicht ignorieren, was sich seit Jahren aufbaut
Es sind Wölfe vor der Tür, ich werde mich hier nicht aus Angst verstecken
Wölfe vor der Tür

Ich schaue mich an und die Dinge, die ich getan habe
Trete weg vom Spiegel und hinaus in die Sonne
Ich vergebe mir alle meine Fehler
Wann werde ich lernen? Wann werde ich, wann werde ich brennen?

Ich will ertrinken, in einem Meer voller Novocain
Ich will verbrennen, an einem Strand, wo der Sand
Mit Rasierklingen übersät ist

Ich habe mich vor langer Zeit aufgegeben
Die schwarzen Wolken haben mich verschluckt und als Ganzes wieder ausgespuckt

Wenigstens bedeutet das, dass ich noch eine Seele habe, die ich verlieren kann