Текст и перевод песни Joe McElderry - If You Love Me

If You Love Me

If you love me, then you've got to let me know
If you love me, then you've got to let it show

Hey busy thing, where's your well known appetite?
You make me look like a fool on the dancefloor
Don't try to act like you ain't got time tonight,
Cause there's a lie right there

I see your face when they put my record on
The way you dance is a big fat tell yeah
I've seen the crowd when you make your body move
Just put the needle back on

If you love me, then you've got to let me know
If you love me, then you've got to let it show

I see your face when they put my record on
The way you dance is a big fat tell yeah
I've seen the crowd when you make your body move
Just put the needle back on

If you love me, then you've got to let me know
If you love me, then you've got to let it show

If all your friends only wouldn't be so uptight,
I really think you would be tearing this roof down
Cause every fool with a heart needs love at night
So don't pretend that you don't

Si tu m'aimes

Si tu m'aimes, alors tu dois me le faire savoir
Si tu m'aimes, alors tu dois le montrer

Hey, ma belle occupée, où est ton appétit bien connu ?
Tu me fais passer pour un idiot sur la piste de danse
N'essaie pas de faire comme si tu n'avais pas le temps ce soir,
Parce qu'il y a un mensonge là

Je vois ton visage quand ils mettent mon disque
La façon dont tu danses est un gros indice, oui
J'ai vu la foule quand tu fais bouger ton corps
Remets juste l'aiguille

Si tu m'aimes, alors tu dois me le faire savoir
Si tu m'aimes, alors tu dois le montrer

Je vois ton visage quand ils mettent mon disque
La façon dont tu danses est un gros indice, oui
J'ai vu la foule quand tu fais bouger ton corps
Remets juste l'aiguille

Si tu m'aimes, alors tu dois me le faire savoir
Si tu m'aimes, alors tu dois le montrer

Si tous tes amis ne seraient pas si coincés,
Je pense vraiment que tu serais en train de démolir ce toit
Parce que chaque idiot avec un cœur a besoin d'amour la nuit
Alors ne fais pas semblant que tu ne l'as pas