Текст и перевод песни Joe McElderry - Love Is War

Love Is War

You've got me here with my defences down
Don't have a genius to figure out
That you're used to your bed being a battleground
There's just no way, not me
Not here, not now

Not when we've got something so strong

If love is war
Then you're a good reason to fight
Get beaten and fall, to the floor
But I know I'll survive
Take that and more
Cos your love keeps me alive

There's only one way we could better this
And simplify how crazy hard it is
I know your tendency to sabotage
I can take the torture, you won't break this heart

Not when we've got something so strong

If love is war
Then you're a good reason to fight
Get beaten and fall, to the floor
But I know I'll survive
Take that and more
Cos your love keeps me alive

Don't think for one minute
You've got to go easy on me
Cause I'm at my best
When lesser men would retreat

If love is war
Then you're a good reason to fight
Get beaten and fall, to the floor
But I know I'll survive
Take that and more
Cos your love keeps me alive

If love is war
Then you're a good reason to fight
Get beaten and fall, to the floor
But I know I'll survive
Take that and more
Cos your love keeps me alive

L'amour est la guerre

Tu me voilà ici, sans défense
Il n'y a pas besoin d'être un génie pour comprendre
Que tu as l'habitude que ton lit soit un champ de bataille
Ce n'est pas possible, pas avec moi
Pas ici, pas maintenant

Pas quand nous avons quelque chose de si fort

Si l'amour est la guerre
Alors tu es une bonne raison de me battre
D'être battu et de tomber, au sol
Mais je sais que je survivrai
Je prendrai ça et plus encore
Car ton amour me maintient en vie

Il n'y a qu'une seule façon de rendre cela meilleur
Et de simplifier à quel point c'est incroyablement difficile
Je connais ta tendance au sabotage
Je peux supporter la torture, tu ne briseras pas ce cœur

Pas quand nous avons quelque chose de si fort

Si l'amour est la guerre
Alors tu es une bonne raison de me battre
D'être battu et de tomber, au sol
Mais je sais que je survivrai
Je prendrai ça et plus encore
Car ton amour me maintient en vie

Ne pense pas une seule minute
Que tu dois y aller doucement avec moi
Car je suis à mon meilleur
Quand les hommes moins courageux se retireraient

Si l'amour est la guerre
Alors tu es une bonne raison de me battre
D'être battu et de tomber, au sol
Mais je sais que je survivrai
Je prendrai ça et plus encore
Car ton amour me maintient en vie

Si l'amour est la guerre
Alors tu es une bonne raison de me battre
D'être battu et de tomber, au sol
Mais je sais que je survivrai
Je prendrai ça et plus encore
Car ton amour me maintient en vie