Текст и перевод песни Joe McElderry - Someone Wake Me Up

Someone Wake Me Up

You're in the wrong place
At the right time
You got the wrong face
But all the right lines
Now I'm all out of phase
It's all about a state of my mind
You got me sky high
Like rockets in flight now
Now something in my head
Just don't feel right
Don't you go ahead and say it
Don't you go and cross this line
Don't say I love you (say I love, say I love you)
Cause that would drive me crazy

When I see stop signs, I'm gonna run them down
When I see red lights, I'm gonna hit the ground
What you've done to me,
Turning my world upside down
Someone wake me up
Someone wake me up

Your kinda lowlife
Comes at a price
Keeps on feeding my appetite
And now you are my habit
Giving me a natural high
The more I keep on running away from you
Just don't know what to say
Don't know what to do
Don't you go ahead and say it
Don't you go and cross this line
Don't say I love you (say I love, say I love you)
Cause that would drive me crazy

When I see stop signs, I'm gonna run them down
When I see red lights, I'm gonna hit the ground
What you've done to me,
Turning my world upside down
Someone wake me up
Someone wake me up

When I see stop signs, I'm gonna run them down
When I see red lights, I'm gonna hit the ground
What you've done to me,
Turning my world upside down
Someone wake me up
Someone wake me

How could not see
You pulling me in
When will I see the end begin
What a fool I have been
Lift me from the state I'm in

Yeah
Someone wake me up
Someone wake me

When I see stop signs, I'm gonna run them down
When I see red lights, I'm gonna hit the ground
What you've done to me,
Turning my world upside down
Someone wake me up
Someone wake me

Quelqu'un me réveille

Tu es au mauvais endroit
Au bon moment
Tu as le mauvais visage
Mais toutes les bonnes répliques
Maintenant je suis complètement déphasé
Tout est question d'état d'esprit
Tu me fais planer
Comme des fusées en vol maintenant
Maintenant quelque chose dans ma tête
Ne va pas bien
Ne vas pas de l'avant et ne le dis pas
Ne franchis pas cette ligne
Ne dis pas que tu m'aimes (dis que tu aimes, dis que tu m'aimes)
Parce que ça me rendrait fou

Quand je vois des panneaux d'arrêt, je vais les foncer
Quand je vois des feux rouges, je vais m'écraser au sol
Ce que tu m'as fait,
Retourner mon monde sens dessus dessous
Quelqu'un me réveille
Quelqu'un me réveille

Ton genre de bas niveau
A un prix
Continue à nourrir mon appétit
Et maintenant tu es mon habitude
Me donnant un high naturel
Plus je continue à fuir loin de toi
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi faire
Ne vas pas de l'avant et ne le dis pas
Ne franchis pas cette ligne
Ne dis pas que tu m'aimes (dis que tu aimes, dis que tu m'aimes)
Parce que ça me rendrait fou

Quand je vois des panneaux d'arrêt, je vais les foncer
Quand je vois des feux rouges, je vais m'écraser au sol
Ce que tu m'as fait,
Retourner mon monde sens dessus dessous
Quelqu'un me réveille
Quelqu'un me réveille

Quand je vois des panneaux d'arrêt, je vais les foncer
Quand je vois des feux rouges, je vais m'écraser au sol
Ce que tu m'as fait,
Retourner mon monde sens dessus dessous
Quelqu'un me réveille
Quelqu'un me réveille

Comment ne pas voir
Tu me tires dedans
Quand verrai-je la fin commencer
Quel idiot j'ai été
Sors-moi de l'état où je suis

Ouais
Quelqu'un me réveille
Quelqu'un me réveille

Quand je vois des panneaux d'arrêt, je vais les foncer
Quand je vois des feux rouges, je vais m'écraser au sol
Ce que tu m'as fait,
Retourner mon monde sens dessus dessous
Quelqu'un me réveille
Quelqu'un me réveille