Текст и перевод песни Joe McElderry - To Have a Broken Heart

To Have a Broken Heart

People tell me
I'm too young to know
That I'll get over you
In time I'll let you go
But they don't feel
The way I feel right now
If they knew you
In the way I did
How you loved me
They'd understand
This pain is real
And time won't heal, so
This is how it feels
To be torn apart
The sky is falling down
And I'm lost in the dark
How will I ever get over you?
How will I ever get over you?
I know I've got to try
But I'm dyin' inside
And I don't know where to start
So this is how it feels to have a broken heart
The world looks different now
And I realize
I'm not invincible
I'm just another guy
Who paid the price
And loved and loves
I wonder where you are
Though I can't stop myself
Keep thinking that
Maybe you're with someone else
It's killing me
I want to be free, so
I've got a broken heart, so

Avoir un cœur brisé

Les gens me disent
Que je suis trop jeune pour savoir
Que je vais t'oublier
Avec le temps, je te laisserai partir
Mais ils ne ressentent pas
Ce que je ressens en ce moment
S'ils te connaissaient
Comme je t'ai connue
Comment tu m'aimais
Ils comprendraient
Cette douleur est réelle
Et le temps ne guérira pas, alors
Voilà ce que ça fait
D'être déchiré
Le ciel s'effondre
Et je suis perdu dans l'obscurité
Comment vais-je jamais t'oublier ?
Comment vais-je jamais t'oublier ?
Je sais que je dois essayer
Mais je meurs à l'intérieur
Et je ne sais pas par où commencer
Alors voilà ce que ça fait d'avoir le cœur brisé
Le monde semble différent maintenant
Et je réalise
Que je ne suis pas invincible
Je suis juste un autre mec
Qui a payé le prix
Et qui a aimé et aime
Je me demande où tu es
Même si je ne peux pas m'empêcher
De continuer à penser que
Peut-être tu es avec quelqu'un d'autre
Ça me tue
Je veux être libre, alors
J'ai le cœur brisé, alors