Joe Mettle feat. Love Gift - Hymn Medley - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Joe Mettle feat. Love Gift - Hymn Medley




Hymn Medley
Mélange d'hymnes
O for a thousand tongues to sing
Ô, pour mille langues pour chanter
My great Redeemer's praise,
Les louanges de mon grand Rédempteur,
The glories of my God and King,
Les gloires de mon Dieu et Roi,
The triumphs of His grace!
Les triomphes de sa grâce !
My gracious Master and my God,
Mon Maître bienveillant et mon Dieu,
Assist me to proclaim,
Aide-moi à proclamer,
To spread through all the earth abroad
À répandre sur toute la terre
The honors of Thy name.
Les honneurs de ton nom.
Jesus! the name that charms our fears,
Jésus ! Le nom qui charme nos peurs,
That bids our sorrows cease;
Qui fait cesser nos chagrins ;
'Tis music in the sinner's ears,
C’est de la musique aux oreilles du pécheur,
'Tis life, and health, and peace.
C’est la vie, la santé et la paix.
He breaks the power of canceled sin,
Il brise le pouvoir du péché annulé,
He sets the prisoner free;
Il libère le prisonnier ;
His blood can make the foulest clean,
Son sang peut purifier le plus impur,
His blood availed for me.
Son sang m’a été profitable.
He speaks, and, listening to His voice,
Il parle, et en écoutant sa voix,
New life the dead receive,
La vie nouvelle est reçue par les morts,
The mournful, broken hearts rejoice,
Les cœurs brisés et affligés se réjouissent,
The humble poor believe.
Les humbles pauvres croient.
Hear Him, ye deaf; His praise, ye dumb,
Écoutez-le, vous les sourds ; ses louanges, vous les muets,
Your loosened tongues employ;
Employez vos langues dénouées ;
Ye blind, behold your Savior come,
Vous les aveugles, voyez votre Sauveur venir,
And leap, ye lame, for joy.
Et sautillez, vous les boiteux, de joie.
In Christ your Head, you then shall know,
En Christ votre Tête, vous saurez alors,
Shall feel your sins forgiven;
Vous sentirez vos péchés pardonnés ;
Anticipate your heaven below,
Anticiperez votre ciel en bas,
And own that love is heaven.
Et reconnaissez que l’amour est le ciel.
Glory to God, and praise and love
Gloire à Dieu, et louange et amour
Be ever, ever given,
Soient toujours, toujours donnés,
By saints below and saints above,
Par les saints d’en bas et les saints d’en haut,
The church in earth and heaven.
L’Église sur terre et au ciel.
On this glad day the glorious Sun
En ce jour joyeux, le glorieux Soleil
Of Righteousness arose;
De Justice s’est levé ;
On my benighted soul He shone
Il a brillé sur mon âme plongée dans les ténèbres
And filled it with repose.
Et l’a remplie de repos.
Sudden expired the legal strife,
Soudain expira la bataille légale,
'Twas then I ceased to grieve;
C’est alors que j’ai cessé de pleurer ;
My second, real, living life
Ma deuxième, vraie, vie vivante
I then began to live.
J’ai alors commencé à vivre.
Then with my heart I first believed,
Alors, avec mon cœur, j’ai cru pour la première fois,
Believed with faith divine,
J’ai cru avec une foi divine,
Power with the Holy Ghost received
J’ai reçu la puissance du Saint-Esprit
To call the Savior mine.
Pour appeler le Sauveur mien.
I felt my Lord's atoning blood
J’ai senti le sang expiatoire de mon Seigneur
Close to my soul applied;
S’appliquer près de mon âme ;
Me, me He loved, the Son of God,
Moi, moi qu’il aimait, le Fils de Dieu,
For me, for me He died!
Pour moi, pour moi, il est mort !
I found and owned His promise true,
J’ai trouvé et reconnu sa promesse vraie,
Ascertained of my part,
Assuré de ma part,
My pardon passed in heaven I knew
Je savais que mon pardon avait été accordé au ciel
When written on my heart.
Quand il a été écrit sur mon cœur.
Look unto Him, ye nations, own
Regardez vers lui, vous les nations, reconnaissez
Your God, ye fallen race;
Votre Dieu, vous la race déchue ;
Look, and be saved through faith alone,
Regardez, et soyez sauvés par la seule foi,
Be justified by grace.
Soyez justifiés par la grâce.
See all your sins on Jesus laid:
Voyez tous vos péchés sur Jésus :
The Lamb of God was slain,
L’Agneau de Dieu a été immolé,
His soul was once an offering made
Son âme était autrefois une offrande faite
For every soul of man.
Pour chaque âme humaine.
Awake from guilty nature's sleep,
Réveillez-vous du sommeil de la nature coupable,
And Christ shall give you light,
Et Christ vous donnera la lumière,
Cast all your sins into the deep,
Jetez tous vos péchés dans les profondeurs,
And wash the Æthiop white.
Et lavez l’Éthiopien en blanc.
Harlots and publicans and thieves
Les prostituées, les publicains et les voleurs
In holy triumph join!
Se joignent au triomphe sacré !
Saved is the sinner that believes
Le pécheur qui croit est sauvé
From crimes as great as mine.
De crimes aussi grands que les miens.
Murderers and all ye hellish crew
Les meurtriers et toute la bande infernale
In holy triumph join!
Se joignent au triomphe sacré !
Believe the Savior died for you;
Crois que le Sauveur est mort pour toi ;
For me the Savior died.
Le Sauveur est mort pour moi.
With me, your chief, ye then shall know,
Avec moi, votre chef, vous saurez alors,
Shall feel your sins forgiven;
Vous sentirez vos péchés pardonnés ;
Anticipate your heaven below,
Anticiperez votre ciel en bas,
And own that love is heaven.
Et reconnaissez que l’amour est le ciel.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.