Текст и перевод песни Joe Mettle - Akokyem Nyame

Akokyem Nyame

ɔwo nye makokyɛm Nyame
me nye wo nam a monnsuro
osiandɛ iyɛ mekogyefo
sɛ matsanfo dɔɔso dɛn ara
ɔwo Awuradze ibɛgye me
na edze me asie watsaban kɛse nase
iyɛmegyefo, makwan nyina ara mu
ihwɛ madzifir nye membae nyina
Agya, iwɔ mafa, na ekogye me aber nyina ara mu
onam dɛm ntsi, dɛm ntsi medze monnsuro
Iwɔ mafa, na ekogyeme aber nyina ara
onam dɛm ntsi, dɛm ntsi medze monnsuro
monnsuro bone biara
iwɔ mafa, na ekogyeme aber nyina ara
onam dem ntsi, dem ntsi medze medze monnsuro
sɛ ɔbra no yedzen dɛn ara
na anyidado nyinaa asa
wasɛm tum hyɛ medzen
ma muhudɛ etse ase oo
iwɔ mafa, na ekogyeme aber nyinaa
aber nyinaa, aber nyinaa, woka meho
wodzi manim, wodzi makyir
monnsuro
monnsuro
monnsuro
monnsuro
monnsuro
onam dɛm ntsi, dɛm ntsi medze monnsuro
onam dɛm ntsi monnsuro biribiara
wokameho
wodzi manim, wodzi makyir
dɛm ntsi medze monnsuro
onam dɛm ntsi, dɛm ntsi medze monnsuro

Mon Dieu Tout-Puissant

Tu es mon Dieu tout-puissant
Je suis à toi, et je ne crains rien
Je suis reconnaissant
Même si j'ai beaucoup d'ennemis
Oh Seigneur, tu me sauveras
Et tu me conduiras en sécurité à travers les grandes épreuves
Je suis reconnaissant, dans toutes les situations
Tu vois mes luttes et mes victoires
Père, tu es là pour moi, et tu me sauves à chaque instant
C'est pour cela, c'est pour cela que je n'ai aucune peur
Tu es là pour moi, et tu me sauves à chaque instant
C'est pour cela, c'est pour cela que je n'ai aucune peur
Je ne crains aucun mal
Tu es là pour moi, et tu me sauves à chaque instant
C'est pour cela, c'est pour cela que je n'ai aucune peur
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Et même si tout le bonheur disparaît
Ton amour reste avec moi
Je sais que tu es toujours là
Tu es là pour moi, et tu me sauves à chaque instant
À chaque instant, à chaque instant, tu es avec moi
Tu es devant moi, tu es derrière moi
Je n'ai aucune peur
Je n'ai aucune peur
Je n'ai aucune peur
Je n'ai aucune peur
Je n'ai aucune peur
C'est pour cela, c'est pour cela que je n'ai aucune peur
C'est pour cela que je ne crains rien
Tu es avec moi
Tu es devant moi, tu es derrière moi
C'est pour cela que je n'ai aucune peur
C'est pour cela, c'est pour cela que je n'ai aucune peur