Текст и перевод песни Joe Million - Amin

Amin

Atas nama Big Poppa, Nas, dan roh Tupac
Biarkan aku berima salib mereka semua
Yang menganggap Hip Hop ini musik yang tak ada guna
Semua pejuang dari Sabang ke Papua
Angkat suara keluar kita lari menyeruak
Masuk dalam ruang DPR yang penuh bual
Kita muak juga mual dengan semua pertemuan
Para tuan-tuan dengan modal penipuan
Tak peduli tua-tua juga muda kita ludah
Mencoba mengajari kau sendiri begituan
Dengan anak perempuan dari rakyat punya uang
Jadi soal kelakuan jilat sa panta lubang
Bayar ko pu hutang jangan kira kami lupa
Semua tertawa melihat iklan Aqua
Sumber air so dekat kini sudah melekat
Bukan hanya dengan Nusa namun juga sa pu rumah
Hei presiden masih punya kemaluan?
Pecatlah menteri yang tak punya kemauan
Katakan yang kau inginkan, jangan takut dikepung
Dapatkan yang kau impikan langkah maju menggempur
Lawan penindasan kita bawa pembebasan
Tegakkan badanmu jangan lagi mau bertekuk
Lutut dihadapan raja cukup masa lalu saja
Runtuhkan istana lalu hukumlah binatang
Senjata tentara yang mengarah tak getarkan
Bunyi tembakan balaslah dengan ledakan
Aku tak kan berhenti walaupun zaman berganti
Terus tangan menghantui semua halaman menangis
Semua ku nodai dengan sadis sampai habis
Ku memimpin upacara ribuan rima berbaris
Kalian para laki-laki yang menjadi gadis
Tak berhenti ku memaki-maki tebas sampai mati
Akan karya tuna rungu dengar lagu cuma ungu
Mau diapakan lagi dari sana sudah dungu
Hanya karena perek jelek bengkoklah tulang punggung
Kau sudah termehek-mehek belum jadi tulang punggung
Aku bagi gratis Softex buat laki-laki
Perkumpulan mens barisan sakit hati
Baiknya kau hati-hati aku tidak main-main
Dengar baik-baik jangan ia ia saja lalu tinggal diam saja
Lihat-lihat pantat, nasibmu tak kan berubah jika diam saja

Amin

Au nom de Big Poppa, Nas, et de l'esprit de Tupac
Laisse-moi rimer à travers eux tous
Ceux qui pensent que ce Hip Hop est de la musique inutile
Tous les combattants de Sabang à Papua
Faisons entendre nos voix, on sort en courant et on déchaîne
Entrez dans la salle de la Chambre des Représentants pleine de blabla
On en a marre aussi de nausée de toutes les réunions
Ces messieurs avec des capitaux frauduleux
Peu importe l'âge, on crache, jeunes ou vieux
Essayer de t'apprendre à toi-même, c'est comme ça
Avec les filles du peuple qui a de l'argent
Alors, question de comportement, lèche-moi là où je te dis
Paye ta dette, ne crois pas qu'on a oublié
Tout le monde rit en regardant les publicités d'Aqua
La source d'eau est si proche, elle est maintenant collée
Pas seulement avec Nusa mais aussi dans ma maison
Hé, président, tu as encore de la honte ?
Licencie les ministres qui n'ont pas de volonté
Dis ce que tu veux, n'aie pas peur d'être encerclé
Obtiens ce que tu désires, avance en attaquant
Combat la répression, nous apportons la libération
Redresse-toi, ne te plie plus
Les genoux devant le roi, ça suffit pour le passé
Écroule le palais et juge les bêtes
Les armes des soldats pointées ne te font pas trembler
Au bruit des coups de feu, réponds avec des explosions
Je ne m'arrêterai pas même si les temps changent
Continuer à hanter toutes les pages, pleurer
Je salis tout avec cruauté jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
Je dirige la cérémonie, des milliers de rimes en rang
Vous, les hommes qui sont devenus des filles
Je ne cesse de vous insulter, de vous abattre jusqu'à la mort
La création des sourds entend la chanson, elle n'est que violette
Que faire de plus ? De là, c'est déjà stupide
Simplement parce que la caméra est moche, le dos se plie
Tu es déjà en train de haleter, tu n'es pas encore un pilier
Je distribue gratuitement Softex aux hommes
Regroupement mensuel, rangées de cœurs brisés
Mieux vaut faire attention, je ne plaisante pas
Écoute bien, ne dis pas "oui oui" tout le temps et reste silencieux
Regarde, regarde ton cul, ton sort ne changera pas si tu te tais