Текст и перевод песни Joe Million - Si Miskin Omdonesia
Parade
sipit
sedang
berkendara
Civic
Парад
наклонился
мы
едем
на
гражданке
Semua
berwajah
mirip
buat
mu
menatap
sinis
Все
лица
похожи,
заставляют
вас
смотреть
на
циничных.
Salah
memilih
presiden
maka
begini
Выбери
не
того
президента
а
потом
этого
Sepenggal
kata
pemimpin
bisanya
hanya
bermimpi
Кусок
сказал,
что
лидер
может
только
мечтать
о
...
Namun
telah
kau
pilih
mengamuk
senapan
bibir
Но
ты
выбрал
бушующие
винтовочные
губы
Kalap
kau
arah
dan
bidik
wajahnya
segampang
itu
В
фильме
ты
направляешься
и
целишься
ему
в
лицо
это
так
просто
Derap
kakimu
menyatu
tuk
mengakhiri
Топот
ног
сливался
с
тук-эндом.
Tak
sadar
sesuatu
kau
cuma
harakiri
Ты
что
то
не
понял
ты
просто
харакири
Kini
kau
apatis
dan
hanya
percaya
diri
Теперь
ты
апатичен
и
просто
веришь
в
себя.
Modal
mengandalkan
iri
bergerak
perkaya
milik
Капитал
полагается
на
зависть
движущегося
обогащения,
принадлежащего
...
Berdoa
harapkan
jin
untuk
mencari
keping
Молюсь
ожидай
что
джин
будет
искать
осколки
Hingga
tiba
masa
kau
lupa
cara
kencing
Пока
не
придет
время,
ты
забудешь,
как
писать.
Atau
celah
ke
TV
menjual
celah
bikini
Или
разрез
к
телевизору
продай
разрез
бикини
Biarkan
badan
dililit
dari
kepala
ke
silit
Пусть
тело
укутано
с
головы
до
ног.
Takut
sarapan
piring
kau
tonton
Mario
Teguh
Боязнь
тарелок
для
завтрака
ты
смотришь
Марио
тегу
Apa
sarafmu
miring
makanan
tak
dari
teguh
Что
твои
нервы
косые
еда
не
из
фирмы
Atau
dari
menyebut
Tuhan
tapi
dari
tebu
Или
по
зову
Бога,
но
от
трости.
Atau
adonan
tepung
nasi
dicampur
jagung
Или
тесто
из
рисовой
муки,
смешанной
с
кукурузой.
Coba
menampar
pipi
seraya
tenangkan
diri
Попробуй
похлопать
себя
по
щекам
и
возьми
себя
в
руки.
Bertanya
layakkah
diri?
Sayangnya
tidak
Спрашиваешь
дорогу
сам?
- к
сожалению,
нет
Namun
menghayal
pun
tidak
karena
kakiku
berpijak
Но
сон
был
не
из-за
моей
ноги.
Tak
juga
mencoba
bijak
di
atas
yang
terinjak
Не
пытайтесь
также
положить
шалфей
на
растоптанную
землю.
Hanya
pengalaman
yang
dipinjam
Только
взаймы.
Dari
diriku
dirimu
dan
dirinya
Обо
мне
тебе
и
ей
Peristiwa
kontroversial
yang
penuhi
omdonesia
События
скандального
периода
омдонесии
Buatku
tertarik
tuk
memberi
sumbangsih
spesial
Меня
интересуют
специальные
предложения
Тука
Suara
sumbang
si
spesial
Суара
сумбанг
Си
особенный
Umbar
di
media
tunjukkan
tumpulnya
Умбар
в
медийном
шоу
тумпульня
Ubunnya
di
media
walau
uban
di
meja
Голова
в
СМИ,
несмотря
на
седые
волосы
на
столе.
Telah
jatuh
berserakan
mengherankan
Упала
разбросанная
удивительная
Kau
tak
bisa
digerakkan
walau
sudah
dikerahkan
Вы
не
можете
быть
перемещены,
даже
если
уже
развернуты.
Semua
penjelasan
jelaslah
kau
memang
tak
pernah
merdeka
Все
объяснения
ясны
вы
никогда
не
бываете
независимыми
Hidup
dan
dijajah
dengan
cara
yang
berbeda
Жизнь
и
колонизация
разными
путями
Sibuk
sengketa
karena
agama
berbeda
Оживленный
спор
из-за
разных
религий.
Apa
Tripitaka,
Alkitab,
Quran,
dan
Weda
Что
такое
Трипитака,
Библия,
Коран
и
Веды?
Akan
membuat
darah
lebih
berwarna
merah
Это
сделает
кровь
более
Красной.
Dan
buatmu
lebih
layak
tuk
semena-mena
А
для
тебя
это
стоит
произвола.
Menentukan
hak
ulayat
berdasar
yang
dipercaya
Определите
обычные
права
основанные
на
доверии
Menjadi
budaya
yang
banyak
jadi
buaya
Станьте
культурой,
в
которой
так
много
крокодилов.
Memangsa
kaum
kafir
ruang
kecil
tak
berdaya
Охотиться
на
неверных,
живущих
маленькими,
беспомощными.
Tumbuhkan
rasa
benci
keinginan
membalas
Вырастите
чувство
ненависти
желания
ответьте
Kutukan
tanpa
henti
tuntutan
atas
peti
Проклятье
неумолимых
требований
с
вершины
ящика.
Runtuhkan
apa
yang
coba
dikumpulkan
pahlawan
Снесите
то,
что
пытаются
собрать
герои.
Beda
Tuhan
telah
buat
kau
menjadi
lawan
Разница
в
том,
что
Бог
сделал
тебя
своим
противником.
Apa
ada
Tuhan
buat
kau
tak
butuh
papan
То,
что
Бог
не
сотворит,
тебе
не
нужна
доска.
Apa
ada
Tuhan
buat
kau
tak
butuh
sandang
То,
что
не
создал
Бог,
тебе
не
нужна
одежда.
Apa
ada
Tuhan
buat
kau
tak
butuh
makan
То,
что
не
Бог
создал,
тебе
не
нужно
есть.
Ku
tak
butuh
Tuhan
jika
buatku
bunuh
kawan
Мне
не
нужен
Бог,
если
я
убью
человека.
Aku
berbicara
dari
apa
yang
dilihat
Я
говорю
исходя
из
того,
что
вижу.
Kau
mempunyai
pilihan
tuk
menghentikan
rintihan
У
тебя
есть
выбор
прекратить
стоны.
Atau
memandangku
dan
melontarkan
cibiran
Или
посмотрел
на
меня
и
усмехнулся.
Karena
menganggap
karyaku
hanya
sebuah
sindiran
Потому
что
считайте
мою
работу
всего
лишь
намеком
Tak
membuka
pikiran
angkuh
dalam
ketinggian
Не
открывай
свой
разум,
надменный
в
высоте.
Ku
teguh
berpendirian
walau
hanya
sendirian
Я
непоколебимо
самоуверен
даже
просто
одинок
Saat
ku
mati
kataku
kan
tetap
terngiang
Когда
я
умру
я
сказал
правильно
продолжай
звонить
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Vulgar
дата релиза
22-02-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.