Текст и перевод песни Joe Nichols - Hard to Be Cool

Hard to Be Cool

Here I sit a nobody with no one
Bein′ me aint' really all that fun
Leavin′ her wasn't very smart
Admittin' I was wrong wouldn′t be so hard
If it was cool to be a fool
I′d be the hippest guy around
If a heartache made you famous
I'd be known from town to town
If tears were made of pennies
And a cold beer brought her back
My bank account and self esteem
Would both be in the black
If some Hollywood producer made a movie that was sad
About some guy who lost the best thing he ever had
Hey, I could be a star
If it was cool to be a fool
But we all know the way it really is
You don′t get recognized for doin' things like this
You spend a lotta time feelin′ sorry for yourself
It doesn't really mean that much to anybody else
If it was cool to be a fool
I′d be the hippest guy around
If a heartache made you famous
I'd be known from twon to town
If tears were made of pennies
And a cold beer brought her back
My bank account and self esteem
Would both be in the black
Of some Hollywood producer made a movie that was sad
About some guy who lost the best thing he ever had
Hey, I could be a star
If it was cool to be a fool
Hey, I could be a star
If it was cool to be a fool

Трудно быть глупцом

Вот сижу я тут, никем, в полном одиночестве
Быть мной — удовольствие так себе, если честно
Бросить тебя, любимая, было не самым умным поступком
Признать свою неправоту не составило бы труда
Если бы круто было быть глупцом
Я был бы самым модным парнем в округе
Если бы душевная боль делала знаменитым
Обо мне знали бы от города к городу
Если бы слезы превращались в монеты
А холодное пиво вернуло бы тебя обратно
Мой банковский счет и моя самооценка
Были бы в плюсе
Если бы какой-нибудь голливудский продюсер снял грустный фильм
О парне, потерявшем лучшее, что у него когда-либо было
Эй, я мог бы стать звездой
Если бы круто было быть глупцом
Но все мы знаем, как всё обстоит на самом деле
За такие вещи не получаешь признания, поверь мне
Ты проводишь кучу времени, жалея себя
Но это никому, кроме тебя, не важно, увы
Если бы круто было быть глупцом
Я был бы самым модным парнем в округе
Если бы душевная боль делала знаменитым
Обо мне знали бы от города к городу
Если бы слезы превращались в монеты
А холодное пиво вернуло бы тебя обратно
Мой банковский счет и моя самооценка
Были бы в плюсе
Если бы какой-нибудь голливудский продюсер снял грустный фильм
О парне, потерявшем лучшее, что у него когда-либо было
Эй, я мог бы стать звездой
Если бы круто было быть глупцом
Эй, я мог бы стать звездой
Если бы круто было быть глупцом