Текст и перевод песни Joe Nichols - Home Run

Home Run

Life′s been coming at me like a fastball
Been in the weeds, be nice to see some corn growing tall
Need to trade some hurry up, for some hey y'all
Oh and I can′t hug my momma through these phone calls
Need to drive, through the pines
See my boys, wet a line
And drink a beer on the edge of town
Been striking out
It's time I hit a home run
Point it toward that south sun
I'll be touching bases with them faces
All them places
I ain′t been too in way too long
′Cause I've been way too gone
Swinging for the fences I′ve been missing where I come from
It's time I hit a home run
I need to hear that skillet popping in the kitchen
Stop and smell the magnolias
I′ll be on a mission
Maybe go and pay that tombstone a visit
Ain't felt nothing that real in a minute
It′s time I hit a home run
Point it toward that south sun
I'll be touching bases with them faces
All them places
I ain't been too in way too long
′Cause I′ve been way too gone
Swinging for the fences I've been missing where I come from
It′s time I hit a home run
I might leave tonight
'Cause what I need is waiting on me past that welcome sign
Home run
Running back to those dreams
I used to have when I was 17
Home run
It′s time I hit a home run
Point it toward that south sun
I'll be touching bases with them faces
All them places
I ain′t been too in way too long
'Cause I've been way too gone
Swinging for the fences I′ve been missing where I come from
It′s time I hit a home run
Tonight I need a home run
Home run
I might leave tonight

Домой

Жизнь бьет меня, как фастбол,
Я погряз в сорняках, хорошо бы увидеть, как растет кукуруза,
Мне нужно сменить эту спешку на приветливое "эй, народ",
О, и я не могу обнять маму через эти телефонные звонки.
Мне нужно ехать, сквозь сосны,
Увидеть своих парней, закинуть удочку,
И выпить пива на окраине города.
Я все время промахиваюсь,
Пора мне сделать хоум-ран.
Направить его к южному солнцу,
Я буду на связи с этими лицами,
Во всех этих местах,
Где я не был слишком долго,
Потому что я был слишком далеко.
Размахивая битой, я забыл, откуда я родом.
Пора мне сделать хоум-ран.
Мне нужно услышать, как шипит сковородка на кухне,
Остановиться и вдохнуть аромат магнолий,
У меня будет миссия.
Может быть, сходить и навестить ту могилу,
Я давно не чувствовал ничего настолько настоящего.
Пора мне сделать хоум-ран.
Направить его к южному солнцу,
Я буду на связи с этими лицами,
Во всех этих местах,
Где я не был слишком долго,
Потому что я был слишком далеко.
Размахивая битой, я забыл, откуда я родом.
Пора мне сделать хоум-ран.
Может, я уеду сегодня вечером,
Потому что то, что мне нужно, ждет меня за тем знаком "Добро пожаловать".
Хоум-ран.
Возвращаюсь к тем мечтам,
Которые были у меня в 17.
Хоум-ран.
Пора мне сделать хоум-ран.
Направить его к южному солнцу,
Я буду на связи с этими лицами,
Во всех этих местах,
Где я не был слишком долго,
Потому что я был слишком далеко.
Размахивая битой, я забыл, откуда я родом.
Пора мне сделать хоум-ран.
Сегодня мне нужен хоум-ран.
Хоум-ран.
Может, я уеду сегодня вечером.