Текст и перевод песни Joe Nichols - I Can't Take My Eyes Off You

I Can't Take My Eyes Off You

Might be the way your hair falls on your shoulder
Or the sparkle in your baby blues
All I know is you hypnotize me
And I can′t take my eyes off you.

You say it's a postcard sunset
But any painter would envy the view
Girl I have to take your word for it
Cause I can′t take my eyes off you

You could tell me there's two full moons
Hangin' up there in the sky.
That a thousand stars are fallin′
And a comet just flew by.
Wish I could turn my head and see that too
But I can′t take my eyes off you,
Girl I can't take my eyes off you.

You could tell me there′s two full moons
Hangin' up there in the sky.
That a thousand stars are fallin′
And a comet just flew by.
Wish I could turn my head and see that too
But I can't take my eyes off you,
Oh, I can′t take my eyes off you.

Might be the way your hair falls on your shoulder
Or the sparkle in your baby blues
All I know is you hypnotize me
And I can't take my eyes off you,
No I can't take my eyes off you,
Girl I can′t take my eyes off you.

Je ne peux pas détacher mes yeux de toi

C'est peut-être la façon dont tes cheveux tombent sur ton épaule
Ou l'étincelle dans tes yeux bleus
Tout ce que je sais, c'est que tu m'hypnotises
Et je ne peux pas détacher mes yeux de toi.

Tu dis que c'est un coucher de soleil de carte postale
Mais tout peintre envierait la vue
Ma chérie, je dois te croire sur parole
Parce que je ne peux pas détacher mes yeux de toi

Tu pourrais me dire qu'il y a deux pleines lunes
Qui pendent là-haut dans le ciel.
Que mille étoiles tombent
Et qu'une comète vient de passer.
J'aimerais pouvoir tourner la tête et voir ça aussi
Mais je ne peux pas détacher mes yeux de toi,
Ma chérie, je ne peux pas détacher mes yeux de toi.

Tu pourrais me dire qu'il y a deux pleines lunes
Qui pendent là-haut dans le ciel.
Que mille étoiles tombent
Et qu'une comète vient de passer.
J'aimerais pouvoir tourner la tête et voir ça aussi
Mais je ne peux pas détacher mes yeux de toi,
Oh, je ne peux pas détacher mes yeux de toi.

C'est peut-être la façon dont tes cheveux tombent sur ton épaule
Ou l'étincelle dans tes yeux bleus
Tout ce que je sais, c'est que tu m'hypnotises
Et je ne peux pas détacher mes yeux de toi,
Non, je ne peux pas détacher mes yeux de toi,
Ma chérie, je ne peux pas détacher mes yeux de toi.