Off My Mind (feat. K.Flay) - Verschiedene Interpret:innen перевод на немецкий

Off My Mind (feat. K.Flay)

While you go get another drink I think of ways to tell you I'm fine
One more vodka soda then you'll never even know that I'm lying
I used to wonder why
You never said goodbye
But now you're off my mind
Got myself another lover, God I love her, I'll never stop
Take her out and drive around and show her all of our favorite spots
I used to sit and cry
I felt like I could die
But now you're off my mind
And we'll be better by the summer
You'll come out from underneath your coat
I'll be making toast in the tub with all my
Ducks in a row
Wearing all of my clothes
I still put my hand around the headrest in my Honda Accord
But no one's there to hold onto the wheel while I let go anymore
You're every car that passes by
Everybody in the corner of my eye
But now you're off my mind
I can't believe what they're saying
You don't live in Jersey anymore
You went to fight off your genetics
And you heard the west coast had the cure
Now you watch the kids grow up while you're just getting old
You used to be so sure and now you never know
But it's okay
Yeah, it's alright
'Cause I'm too far from you to fall in love tonight
Oh no, no, no
And we'll be better by the summer
You'll come out from underneath your coat
I'll be making toast in the tub with all my
Ducks in a row
Wearing all of my clothes, yeah
Jump off and nobody knows
Oh
'Cause now you're off my mind

Nicht mehr in meinem Kopf (feat. K.Flay)

Während du dir noch einen Drink holst, überlege ich, wie ich dir sagen kann, dass es mir gut geht
Noch ein Wodka-Soda und du wirst nie erfahren, dass ich lüge
Ich habe mich immer gefragt, warum
Du dich nie verabschiedet hast
Aber jetzt bist du mir egal
Habe mir eine neue Liebhaberin gesucht, Gott, ich liebe sie, ich werde nie aufhören
Führe sie aus und fahre herum und zeige ihr all unsere Lieblingsplätze
Früher saß ich da und weinte
Ich fühlte mich, als könnte ich sterben
Aber jetzt bist du mir egal
Und bis zum Sommer wird es uns besser gehen
Du wirst unter deinem Mantel hervorkommen
Ich werde Toast in der Wanne machen, mit all meinen
Schäfchen im Trockenen
Und all meine Kleider tragen
Ich lege immer noch meine Hand um die Kopfstütze in meinem Honda Accord
Aber da ist niemand mehr, der das Lenkrad hält, während ich loslasse
Du bist jedes Auto, das vorbeifährt
Jeder im Augenwinkel
Aber jetzt bist du mir egal
Ich kann nicht glauben, was sie sagen
Du wohnst nicht mehr in Jersey
Du bist gegangen, um deine Gene zu bekämpfen
Und du hast gehört, die Westküste hätte das Heilmittel
Jetzt siehst du den Kindern beim Aufwachsen zu, während du einfach nur älter wirst
Früher warst du dir so sicher und jetzt weißt du es nie
Aber es ist okay
Ja, es ist in Ordnung
Weil ich zu weit weg von dir bin, um mich heute Nacht zu verlieben
Oh nein, nein, nein
Und bis zum Sommer wird es uns besser gehen
Du wirst unter deinem Mantel hervorkommen
Ich werde Toast in der Wanne machen, mit all meinen
Schäfchen im Trockenen
Und all meine Kleider tragen, ja
Spring ab und niemand weiß es
Oh
Denn jetzt bist du mir egal