Текст и перевод песни Joe Pass - Better Days

Better Days

Ooh child things are going to get easier
Ooh child things it's get brighter

Better days x 4
Keep your head up
Better days x 4
Keep your head up

She grew up in Brooklyn the Eastside and Fulton street
Never knew father
He got shot hustling
She stated acting much older
Her mother couldn't control her
Losing direction
Started sex'n-no protection

And now she's expecting
A life she wasn't ready for
She*s feeling rejected
And her futures unsure
And if you want
Run out there on your own
Don*t give up sunshine
There will be better days
(Keep your head up)
Gotta keep movin' on
To raise a child alone
Don*t give up sunshine
There will be better days
(Keep your head up)

Are you down with full time
On weekend stripping
So you met baller, but ain't down, but trick*n
Gonna have to put your kid through school
Guess you hit snotty love for you
And you know your wrong girl
You gotta believe

And now you're expecting
A life you wasn't ready for
You're feeling rejected
And her futures unsure
And if you want
Run out there on your own
Don*t give up sunshine
There will be better days
(Keep your head up)
Gotta keep movin' on
To raise a child alone
Don*t give up sunshine
There will be better days
(Keep your head up)

Des jours meilleurs

Oh mon enfant, les choses vont devenir plus faciles
Oh mon enfant, les choses vont devenir plus claires

Des jours meilleurs x 4
Garde la tête haute
Des jours meilleurs x 4
Garde la tête haute

Elle a grandi à Brooklyn, du côté Est, dans la rue Fulton
Elle n'a jamais connu son père
Il s'est fait tirer dessus en faisant du trafic
Elle a commencé à se comporter comme une grande
Sa mère ne pouvait pas la contrôler
Elle perdait son chemin
Elle a commencé à avoir des relations sexuelles sans protection

Et maintenant, elle s'attend à un enfant
Une vie pour laquelle elle n'était pas prête
Elle se sent rejetée
Et son avenir est incertain
Et si tu veux
T'enfuir toute seule
N'abandonne pas, mon soleil
Il y aura des jours meilleurs
(Garde la tête haute)
Il faut continuer d'avancer
Pour élever un enfant seule
N'abandonne pas, mon soleil
Il y aura des jours meilleurs
(Garde la tête haute)

Tu es d'accord avec un emploi à plein temps
Et des strip-teases le week-end
Tu as rencontré un footballeur, mais il n'est pas amoureux, mais il te trompe
Tu devras faire passer ton enfant à l'école
Tu as trouvé un amour moche pour toi
Et tu sais que tu as tort, ma chérie
Tu dois y croire

Et maintenant, tu t'attends à un enfant
Une vie pour laquelle tu n'étais pas prête
Tu te sens rejetée
Et ton avenir est incertain
Et si tu veux
T'enfuir toute seule
N'abandonne pas, mon soleil
Il y aura des jours meilleurs
(Garde la tête haute)
Il faut continuer d'avancer
Pour élever un enfant seule
N'abandonne pas, mon soleil
Il y aura des jours meilleurs
(Garde la tête haute)