Ten Years - Joe Perry перевод на немецкий

Ten Years

I gotta tell you what's in my heart
It's really hard but here's a start
Words don't seem to say enough about how I feel
And what's been burnin' in my heart
So put your precious hand in mine
I'll try to tell you what's on my mind

When you smile at me
It's a brand new day
When you smile at me
It takes my breath away
When you smile at me
My sun comes out
When you smile at me
It makes me wanna shout

A lifetime isn't enough time to say what I gotta say
Or even enough time to play the way we play
The ocean of our love can be a stormy sea
But in the end it's just you and me

When you smile at me
It's a brand new day
When you smile at me
It takes my breath away
When you smile at me
My sun comes out
When you smile at me
It makes me wanna shout

Forget the sunshine that comes up through the trees
Forget the lightning, don't mean a thing to me
Forget the stars at night, it's not what sets me free
Nothing else compares to what your, smile does to me... Yeah.Yeah

When you smile at me
It's a brand new day
When you smile at me
It takes my breath away
When you smile at me
My sun comes out
When you smile at me
It makes me wanna shout

When you smile at me
It makes me wanna shout

Zehn Jahre

Ich muss dir sagen, was in meinem Herzen ist
Es ist wirklich schwer, aber hier ist ein Anfang
Worte scheinen nicht genug darüber zu sagen, wie ich fühle
Und was in meinem Herzen gebrannt hat
Also leg deine kostbare Hand in meine
Ich werde versuchen, dir zu sagen, was mir durch den Kopf geht

Wenn du mich anlächelst
Ist es ein brandneuer Tag
Wenn du mich anlächelst
Nimmt es mir den Atem
Wenn du mich anlächelst
Kommt meine Sonne heraus
Wenn du mich anlächelst
Bringt es mich dazu, schreien zu wollen

Ein Leben lang ist nicht genug Zeit, um zu sagen, was ich sagen muss
Oder gar genug Zeit, um so zu spielen, wie wir spielen
Der Ozean unserer Liebe kann eine stürmische See sein
Aber am Ende sind es nur du und ich

Wenn du mich anlächelst
Ist es ein brandneuer Tag
Wenn du mich anlächelst
Nimmt es mir den Atem
Wenn du mich anlächelst
Kommt meine Sonne heraus
Wenn du mich anlächelst
Bringt es mich dazu, schreien zu wollen

Vergiss den Sonnenschein, der durch die Bäume kommt
Vergiss den Blitz, bedeutet mir nichts
Vergiss die Sterne bei Nacht, das ist nicht, was mich befreit
Nichts anderes ist vergleichbar mit dem, was dein Lächeln mit mir macht... Yeah. Yeah

Wenn du mich anlächelst
Ist es ein brandneuer Tag
Wenn du mich anlächelst
Nimmt es mir den Atem
Wenn du mich anlächelst
Kommt meine Sonne heraus
Wenn du mich anlächelst
Bringt es mich dazu, schreien zu wollen

Wenn du mich anlächelst
Bringt es mich dazu, schreien zu wollen