Текст и перевод песни Joe Publick - Chicken Tikka Masala

Chicken Tikka Masala

I'm in the shower
Be down in a minute, go grab yourself a beer from the fridge yeah
And I'll see you in five

Tonight, it's gonna be a big one
Gary's got his best shirt on, so we head down to Dave's for pre-drinks
Yeah

As we're stepping out down the high street
We catch ourselves in the shop window
And yeah, we're looking good
The boys are back together for a change
Mainly because Dave's girlfriend's dumped him
And Mickey's been diagnosed with Irritable Twat Syndrome
So we just need a bit of a release, yeah
Something to make us feel better, ya know
So we start off in Spoons
Lets have it

Chicken Tikka Masala
On Friday night
I'll fill me up with ten pints of lager, and I'll be alright
Have a Pina colada
Angel Delight
Oh light me up with Flaming Sambuca, everything's alright
It'll be alright

Thing's start getting a little bit juicy
When the Jager bombs start flying around
Dave says he's not having one, cos "he's got work tomorrow"
But Mickey gets a round in and gets him one anyway
We're all a bit skint at the moment
So to keep things lively, I stick the next round on the credit card
The only two things in the diary tomorrow are Football Focus, and
Match of the Day
Mickey then slips something in my drink
And I know it
Because suddenly the music's fucking ace

Chicken Tikka Masala
On Friday night
I'll fill me up with ten pints of lager, and I'll be alright
Have a Pina colada
Angel Delight
Oh light me up with Flaming Sambuca, everything's alright
It'll be alright

It'll be alright

Way
Oh, hang on
Ah, god
I don't feel too good here
Something's not right

Chicken Tikka Masala (here we go)
On Friday night (go on my son)
I'll fill me up with ten pints of lager, and I'll be alright
Have a Pina colada
Angel Delight (very nice)
Oh light me up with Flaming Sambuca, everything's alright
Chicken Tikka Masala (haha)
On Friday night (get in there)
I'll fill me up with ten pints of lager, and I'll be alright
Have a Pina colada (that's right)
Angel Delight (very nice)
Oh light me up with Flaming Sambuca, everything's alright
It'll be alright

(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)
(It'll be alright)

Chicken Tikka Masala

Je suis sous la douche
Je serai là dans une minute, va te chercher une bière au frigo oui
Et je te rejoins dans cinq minutes

Ce soir, ça va être une grosse soirée
Gary a mis sa meilleure chemise, donc on va aller chez Dave pour l'apéro
Oui

En sortant dans la rue
On se voit dans la vitrine du magasin
Et oui, on a l'air bien
Les mecs sont de retour ensemble pour un changement
Surtout parce que la copine de Dave l'a largué
Et Mickey a été diagnostiqué avec le syndrome du connard irritable
Donc on a juste besoin de se défouler, oui
Quelque chose pour nous faire sentir mieux, tu sais
Donc on commence au Spoons
Allez, vas-y

Chicken Tikka Masala
Le vendredi soir
Je vais me remplir de dix pintes de bière, et ça ira
Prends une Pina Colada
Angel Delight
Oh, éclaire-moi avec une Sambuca flambée, tout va bien
Ça ira

Les choses commencent à devenir un peu juteuses
Quand les Jagerbombs commencent à voler partout
Dave dit qu'il n'en prend pas, parce qu'il "travaille demain"
Mais Mickey paye une tournée et lui en donne quand même un
On est tous un peu fauchés en ce moment
Donc, pour que ça reste vivant, je mets la prochaine tournée sur ma carte de crédit
Les deux seules choses à l'agenda demain sont Football Focus, et
Match of the Day
Mickey glisse ensuite quelque chose dans mon verre
Et je le sais
Parce que soudainement, la musique est vachement cool

Chicken Tikka Masala
Le vendredi soir
Je vais me remplir de dix pintes de bière, et ça ira
Prends une Pina Colada
Angel Delight
Oh, éclaire-moi avec une Sambuca flambée, tout va bien
Ça ira

Ça ira

Attends
Oh, attends
Ah, mon dieu
Je ne me sens pas très bien ici
Quelque chose ne va pas

Chicken Tikka Masala (allez)
Le vendredi soir (vas-y mon fils)
Je vais me remplir de dix pintes de bière, et ça ira
Prends une Pina Colada
Angel Delight (très bien)
Oh, éclaire-moi avec une Sambuca flambée, tout va bien
Chicken Tikka Masala (haha)
Le vendredi soir (allez)
Je vais me remplir de dix pintes de bière, et ça ira
Prends une Pina Colada (c'est ça)
Angel Delight (très bien)
Oh, éclaire-moi avec une Sambuca flambée, tout va bien
Ça ira

(Ça ira)
(Ça ira)
(Ça ira)
(Ça ira)
(Ça ira)
(Ça ira)
(Ça ira)
(Ça ira)
(Ça ira)
(Ça ira)
(Ça ira)
(Ça ira)
(Ça ira)
(Ça ira)