Monstres - Brown Family , Joe Rocca перевод на немецкий

Monstres

Y′a des monstres cachés dans mon garde-robe
Y'a des démons qui placotaient dans mon verre de rhum
J′ai dérapé, 'me suis pèté, was a lot of fun
Fin d'soirée, fini pèté comme un bubble gum
Ha-haters gon′ hate, j′les reconnerai pas
Les pussies ont pas la force de donner du love
Oh no, oh no, arrêtez moi, arrêtez-moi
Là, ils parlent de moi, parle-moi de t'ça
J′ai dit à Vnce: keep on, ils sont pas ready pour ça
On allume le chocolope, ça fait un Cherry Blossom
Ok pass that shit around, fais-les buzzer
Good music, en position pour bien négocier
Che-check moi aller mon gars, y'a rien d′impossible
En train d'crier: chu l′boss comme si j'étais un possee
Complètement seul dans ma catégorie
Donne-moi mon money, mon gars, donne-moi mon money

Yeah
Pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (yeah)
I said, if you pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (alright, hey) (yeah, yeah)
Pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (yeah)
I said, you should pick the beam out of your eyes
Before you pick it out of my eyes (hey) (yeah)

Tout' tout seul dans mon carré d′sable, mon gars
D′lautre bord, tout's des ti-culs pis ça dort au gaz
Wow... ça jase au yâble, mon gars all au bawss
Gang de suiveux man, ils savent pu si c′t'encore de l′art
3 dollars pour se rendre à 10$ de l'heure
Tous ces chilleux veulent du nouveau, man I got it all
Ils vont m′demander d'faire le beau dans leur soirée, nah
Ils vont m'demander d′faire le dummy dans leur Pow-Wow
So proud, man j′suis hors de moi (yeah)
J'amène ma copine un peu outta town
J′ai mis un 3. dans mon bucket nwigga (yeah)
Laissez-moi pas rentrer dans ma zone

Sur mon black and white shit, couleur brownies à la mode
J'ai roulé ma semaine au complet bien serré dans un blunt
I got gin, I got juice comme en ′94
Ah pis. j'donne aucun fuck, gênes-toi pas pour farmer ta djole
I got weed, I got drugs, yeah j′ai ci pis j'ai ça
J'ai des cocktails salés qui m′font siffler des notes
Heille, j′y fais des beaux yeux pis j'y bust une clope
Elle m′dit: Joe, t'es mon préféré
J′l'obstine pas, beubé

Mind your own business, don′t mind mine
Check your thing, don't check mine
Watch your thing, don't watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)
Mind your own business, don′t mind mine
Check your thing, don′t check mine
Watch your thing, don't watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)
Mind your own business, don′t mind mine
Check your thing, don't check mine
Watch your thing, don′t watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)
Mind your own business, don't mind mine
Check your thing, don′t check mine
Watch your thing, don't watch mine
High up Robin come fi blow your mind
(Hey)

Yeah
Been nwigga, been brun depuis que ma mère est née
Toute la journée, all night, l'hiver, l′été
Au début, ils voulaient que je vienne avec eux à L.A
Nowadays, ils se mettent à gang comme faut l′arrêter
(Uh) Spit donc c'patois genre tsé veut dire
(Uh) Gros queb joual, c′est tu un crime, bine
Le worst pis le meilleur sont des synonymes
Fuck spider man, nwigga je suis un kingpin
Mais là, mais là, qui fuck avec ce verse though
Steph Curry dans mon jerk, c'est un jeu de mots
Peu de soul dans leur propos quand ils curse yo
N′a pas beaucoup, still y'en a un ou 2 de trop
Still 3 points et feuille à l′envers sur mon shirt mauve
Colle-toi sur le coquillage, y'a un peu d'écho
Tune in sur un dummy quand on revient de l′école
Send leur une coupe de hug, y′ont besoins de love

Monster

Es lauern Monster in meinem Kleiderschrank
Dämonen plaudern in meinem Rum-Glas
Bin ausgerutscht, hab mich weggebeamt, war voll der Spaß
Ende des Abends, total hin wie ein Kaugummi
Ha, Hater hassen halt, ich hör nicht hin
Die Schwächlinge haben kein Herz, um Liebe zu geben
Oh no, oh no, halt mich auf, halt mich auf
Da, sie reden über mich, erzähl mir davon
Ich hab zu Vnce gesagt: Mach weiter, die sind nicht ready dafür
Wir zünden den Chocolope an, wird ein Cherry Blossom
Ok, gib das Ding rum, lass sie buzzern
Good Music, in Position, um gut zu verhandeln
Schau mich an, Mann, nichts ist unmöglich
Schrei es raus: Ich bin der Boss, als wär ich ein Gang
Völlig allein in meiner Kategorie
Gib mir mein Geld, Mann, gib mir mein Geld

Yeah
Nimm zuerst den Balken aus deinem Auge
Bevor du ihn aus meinem Auge nimmst (yeah)
Ich sagte, nimm zuerst den Balken aus deinem Auge
Bevor du ihn aus meinem Auge nimmst (alright, hey) (yeah, yeah)
Nimm zuerst den Balken aus deinem Auge
Bevor du ihn aus meinem Auge nimmst (yeah)
Ich sagte, du sollst den Balken aus deinem Auge nehmen
Bevor du ihn aus meinem Auge nimmst (hey) (yeah)

Ganz allein in meinem Sandkasten, Mann
Auf der anderen Seite, nur kleine Kinder, die Gas geben
Wow... die Klatschbasen reden Unsinn, Mann, alles beim Boss
Ein Haufen Mitläufer, die nicht mehr wissen, ob das noch Kunst ist
3 Dollar, um auf 10$ die Stunde zu kommen
All diese Chilliger wollen was Neues, Mann, ich hab alles
Sie werden mich bitten, bei ihrer Party zu glänzen, nah
Sie werden mich bitten, bei ihrem Pow-Wow dumm zu spielen
So stolz, Mann, ich bin außer mir (yeah)
Ich bring meine Freundin ein bisschen aus der Stadt
Ich hab 'ne 3. in meinem Bucket, Nigga (yeah)
Lass mich nicht in meine Zone kommen

Auf meinem Black and White Shit, brownies in Mode
Ich hab meine ganze Woche eng gerollt in einem Blunt
Ich hab Gin, ich hab Juice wie in '94
Und ich geb keinen Fick, halte deine Klappe
Ich hab Weed, ich hab Drugs, yeah, ich hab dies und das
Ich hab salzige Cocktails, die mich Noten pfeifen lassen
Hey, ich mach schöne Augen und zünde eine Kippe an
Sie sagt: Joe, du bist mein Favorit
Ich diskutier nicht, Baby

Kümmere dich um deinen Scheiß, nicht um meinen
Check dein Ding, nicht meins
Pass auf dein Ding auf, nicht auf meins
High-up Robin kommt, um dein Hirn wegzublasen
(Hey)
Kümmere dich um deinen Scheiß, nicht um meinen
Check dein Ding, nicht meins
Pass auf dein Ding auf, nicht auf meins
High-up Robin kommt, um dein Hirn wegzublasen
(Hey)
Kümmere dich um deinen Scheiß, nicht um meinen
Check dein Ding, nicht meins
Pass auf dein Ding auf, nicht auf meins
High-up Robin kommt, um dein Hirn wegzublasen
(Hey)
Kümmere dich um deinen Scheiß, nicht um meinen
Check dein Ding, nicht meins
Pass auf dein Ding auf, nicht auf meins
High-up Robin kommt, um dein Hirn wegzublasen
(Hey)

Yeah
Schon Nigga, schon braun, seit meine Mutter geboren ist
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, Winter, Sommer
Am Anfang wollten sie, dass ich mit nach L.A. komm
Heute tun sie sich zusammen, als müsste man sie stoppen
(Uh) Spuck diesen Slang, weißt du, was ich mein
(Uh) Dicker Quebec-Jargon, ist das ein Verbrechen, oder?
Das Schlimmste und das Beste sind Synonyme
Fuck Spider-Man, Nigga, ich bin ein Kingpin
Aber jetzt, aber jetzt, wer legt sich mit diesem Part an
Steph Curry in meinem Jerk, das ist ein Wortspiel
Wenig Soul in ihren Worten, wenn sie fluchen, yo
Nicht viele, aber ein oder zwei zu viel
Trotzdem 3 Punkte und Blatt verkehrt auf meinem lila Shirt
Halt dich an die Muschel, da ist ein bisschen Echo
Schalt ein beim Dummy, wenn wir von der Schule kommen
Schick ihnen 'ne Portion Umarmung, sie brauchen Love