21 Grammes - Joe Rocca перевод на русский

21 Grammes

Yeah, yeah, la ville est petite
Yeah, yeah
Yuh, yuh

La ville est petite, le vide est immense
Divertir avec mes vices, ça devient épuisant
Surtout, après dix ans, de fil en aiguille
On tisse des liens, des shits puissants puis on s'néglige

Je sais qu'les chiffres mentent, comme les hommes et les femmes
J'ai pris mes distances, pris soin d'mon 21 grammes
J'ai plongé deep down, dès qu'elle m'ouvre ses jambes, j'vais slide
J'active mes six sens, encore sur un lendemain de high

Fête foraine dans ma tête
Feu d'forêt dans mon chest
J'plonge direct dans la bête
So, tu respectes quand on flex
Des fois, c'est juste comme, j'manque de mots
Plus j'suis connu, plus j'suis on the low
Plus j'vieillis, plus j'tombe de haut

J'ai comme un gros sentiment de déjà-vu
Je sais que j'pourrai pas tourner la page tant que j'l'ai pas lu
Quand j'suis caught up comme un poké, il est juste temps qu'j'évolue
Quand j'reconnais plus les gens que j'ai connus, damn

Tout l'monde veut s'faire un nom
Mais personne fait confiance à ses goûts
I'mma ride alone, même si je sais pas, c'est pour m'en aller où
Pis, c'est moi l'pire, j'en voulais plus même quand j'avais tout
It goes on and on, tu veux changer l'monde commence par chez vous
I know
(C'est juste une note à moi-même pour le futur, pour m'en rappeler)

Ils parlent de moi, je sais même pas c'qu'ils racontent
J'veux pas d'beef, mes ennemis, c'est mon égo pis ma montre
Tu peux pas m'catch though, I'm already gone
Le soleil brûle dans mon dos, mais j'ai pas peur de mon ombre

J'y ai mis toute ma saveur, pis les sueurs de mon front
Pis j'récolte le fruit de ma passion, les fleurs de mon nom
J'ai fait à ma tête, grind pour pouvoir laisser ma trace
Pendant qu'tu te demandais encore c'que t'aurais fait à ma place

J'suis avec ma babe, bien relax
Elle passe sa main dans ma tiass
Makes me come fast, mais j'suis même pas embarrassé
J'voulais juste que tu l'saches, c'est pas toujours flashy
J'fais d'mon mieux, j'laisse opérer la magie

21 грамм

Да, да, город маленький
Да, да
Да, да

Город маленький, пустота безгранична
Развлекать своими пороками становится утомительно
Особенно спустя десять лет, одно за другим
Мы плетем связи, мощное дерьмо, а потом забиваем на себя

Я знаю, что цифры лгут, как мужчины и женщины
Я отдалился, позаботился о своих 21 граммах
Я нырнул глубоко, как только она раздвигает ноги, я вхожу
Активирую свои шесть чувств, снова после вчерашнего кайфа

Ярмарка в моей голове
Лесной пожар в моей груди
Прыгаю прямо в пасть зверя
Так что уважай, когда мы флексим
Иногда просто будто не хватает слов
Чем я известнее, тем тише себя веду
Чем старше я становлюсь, тем больнее падать

У меня сильное чувство дежавю
Я знаю, что не смогу перевернуть страницу, пока не прочту её
Когда я пойман как покемон, просто пришло время эволюционировать
Когда я больше не узнаю людей, которых знал, черт

Все хотят сделать себе имя
Но никто не доверяет собственному вкусу
Я поеду один, даже если не знаю, куда направляюсь
И я хуже всех, я хотел большего, даже когда у меня было всё
Это продолжается бесконечно, хочешь изменить мир — начни с себя
Я знаю
(Это просто заметка самому себе на будущее, чтобы помнить)

Они говорят обо мне, я даже не знаю, что они там несут
Я не хочу бифов, мои враги — моё эго и мои часы
Но ты не сможешь меня поймать, я уже ушел
Солнце жжет мне спину, но я не боюсь своей тени

Я вложил в это весь свой вкус и пот со своего лба
И я пожинаю плоды своей страсти, цветы своего имени
Я делал по-своему, пахал, чтобы оставить свой след
Пока ты всё еще спрашивал себя, что бы ты сделал на моем месте

Я со своей деткой, расслабляюсь
Она запускает руку в мои волосы
Заставляет меня кончить быстро, но мне даже не неловко
Я просто хотел, чтобы ты знала, это не всегда так ярко
Я делаю всё, что могу, позволяя магии действовать