Текст и перевод песни Joe Sample & Lalah Hathaway - When the World Turns Blue (feat. Lalah Hathaway)

When the World Turns Blue (feat. Lalah Hathaway)

When the world turns blue some where after you
I'll just have to handle it with all I know how to do,
I'll write a song about you, how love can't live without you,
How every place you touched me made me feel new
And when we are gone, the song will live on
Some stranger will hear and he'll say this is just how I feel,
Every line, every moment is true, when the world turns blue.
When the world turns blue,
When the world turns blue, you will turn into
Rhythm, words and melody that show a power anew
And though the past may find you with all I left behind you
I still will play the song that I played for you
Woo hooooo

Quand le monde devient bleu (feat. Lalah Hathaway)

Quand le monde devient bleu, quelque part après toi
Je devrai simplement le gérer avec tout ce que je sais faire,
J'écrirai une chanson sur toi, comment l'amour ne peut pas vivre sans toi,
Comment chaque endroit où tu m'as touché m'a fait me sentir nouveau
Et quand nous serons partis, la chanson continuera de vivre
Un étranger l'entendra et il dira que c'est exactement ce que je ressens,
Chaque ligne, chaque moment est vrai, quand le monde devient bleu.
Quand le monde devient bleu,
Quand le monde devient bleu, tu deviendras
Rythme, mots et mélodie qui montrent une puissance nouvelle
Et bien que le passé puisse te retrouver avec tout ce que j'ai laissé derrière toi
Je jouerai toujours la chanson que j'ai jouée pour toi
Woo hooooo