Текст и перевод песни Joe Satriani - All Alone (aka Left Alone)

All Alone (aka Left Alone)

S.P.O.C.K
Miscellaneous
All Alone
We were sent on a mission to infiltrate Omicron III
We solved the problem of recognition by plastic surgery
So you might understand the big surprise the other day
All of my friends had left the place - now I have to stay!
Take me home, I′m on my own, all alone
Full of fear, don't leave me here, all alone
I realized why they had gone as I was watching the news
The citizens were too smart for us and thereby of no use
A message came explaining why I was stranded here
I was spending too much time on women and beer!
Take me home, I′m on my own, all alone
Full of fear, don't leave me here, all alone

Tout seul (alias Laissé seul)

S.P.O.C.K
Divers
Tout seul
Nous avons été envoyés en mission pour infiltrer Omicron III
Nous avons résolu le problème de la reconnaissance par la chirurgie esthétique
Tu peux donc comprendre la grande surprise de l'autre jour
Tous mes amis ont quitté l'endroit - maintenant je dois rester!
Ramène-moi, je suis tout seul, tout seul
Pleine de peur, ne me laisse pas ici, toute seule
J'ai réalisé pourquoi ils étaient partis en regardant les nouvelles
Les citoyens étaient trop intelligents pour nous et donc inutiles
Un message est arrivé expliquant pourquoi j'étais bloqué ici
Je passais trop de temps avec les femmes et la bière!
Ramène-moi, je suis tout seul, tout seul
Pleine de peur, ne me laisse pas ici, toute seule