Текст и перевод песни Joe Satriani - Hill of the Skull

Hill of the Skull

Well you can suffer like a mule
Or you can suffer like a man
You can carry that load with your blinders on
Until you understand
That the weight of the world
Os trouble from within
Its that mystery that you cant see
That scares you out of your skin
You got to name your demons
Look em in th eye
Call em from the darkness
Out into the light
Show em what you're made of
Cut em down to size
Name your demons
And you can face the fight
You can run from your trouble
But it's a waste of time
Cause soon enough all that scary stuff
Will slip up on your blind side
You gotta get down under
You gotta dig the well
You gotta look down deep until you see
The way to break the spell
There's a thing called pride
Puffs you up inside
Makes you forget who you are
And another called fear
Keeps you trapped in here
Like a firefly in a jar
Got jealousy, anger, envy and lust
Robs you of hope and destroys all your trust
When you're caught in conceit, captured by greed
You confuse what you want with what you really need

Colline du Crâne

Eh bien, tu peux souffrir comme un mulet
Ou tu peux souffrir comme un homme
Tu peux porter ce fardeau avec tes œillères
Jusqu'à ce que tu comprennes
Que le poids du monde
Est un trouble qui vient de l'intérieur
C'est ce mystère que tu ne peux pas voir
Qui te fait peur jusqu'aux os
Tu dois nommer tes démons
Les regarder dans les yeux
Les appeler des ténèbres
Vers la lumière
Montre-leur de quoi tu es capable
Réduis-les à leur juste taille
Nomme tes démons
Et tu pourras affronter le combat
Tu peux fuir tes problèmes
Mais c'est une perte de temps
Car assez tôt, tout ce qui te fait peur
Te surprendra par surprise
Tu dois aller au fond des choses
Tu dois creuser le puits
Tu dois regarder au plus profond jusqu'à ce que tu voies
Le moyen de briser le sortilège
Il y a une chose appelée fierté
Qui te gonfle à l'intérieur
Te fait oublier qui tu es
Et une autre appelée peur
Te maintient prisonnier ici
Comme une luciole dans un bocal
Il y a la jalousie, la colère, l'envie et la luxure
Te vole l'espoir et détruit toute ta confiance
Quand tu es pris dans la vanité, capturé par l'avidité
Tu confonds ce que tu veux avec ce dont tu as vraiment besoin