Текст и перевод песни Joe Sentieri - Ostaie

Ostaie

E
Ostaie di Bruno Lauzi
Sei mai staeti inte n'ostaia
Vegie töue misse abbrettiu,
Deré a-o banco no ghe nai nisciun
A-o padron gh'è cao stä in mezo a gente
Gente vegia che int'I euggi
Ti ghe lezi cos'han int'o chêu
Ghe basta quarche götto
E ritornan di figgeu
Ostaie de na vötta
Poco a poco ve ne anáe
Portáe via dao ciumento
De'sta noeva societáe
Che in nomme do progresso
A veu tutto rinnová
Ma çerte cöse no se peuan toccá
Gh'è in vegetto con a pippa
Ch'o te conta mille votte
Sempre a stoia de quande in Giappon
O doveiva spozá a principessa
Int' un canto na chitara
Che da tempo a l'è lì abbandoná
A l'aspeita' n atro "Reua"
Che mai ciu o poriá torná
Ostaie de na vötta
Pöco a pöco ve ne anáe
Portáe via dao ciumento
De'sta noeva societáe
E quande archeologia
Tutte e ostaie ormai saian

Таверны

Эх,
«Таверны» Бруно Лауци
Бывала ли ты в таверне,
Видела ли ты множество лиц,
За стойкой никого нет,
Хозяин где-то среди людей,
Старики, в чьих глазах
Ты читаешь, что у них на сердцах.
Им хватает пары рюмок,
И они снова становятся молодыми.
Таверны прошлого,
Понемногу исчезаете,
Унесенные ревностью
Этого нового общества,
Которое во имя прогресса
Хочет все обновить.
Но некоторые вещи нельзя трогать.
Вот старичок с трубкой,
Который рассказывает тебе тысячу раз
Одну и ту же историю о том, как в Японии
Он должен был жениться на принцессе.
В углу гитара,
Которая давно заброшена,
Ждет другого "короля",
Который больше никогда не вернется.
Таверны прошлого,
Понемногу исчезаете,
Унесенные ревностью
Этого нового общества.
И когда, наконец, станете археологией,
Все таверны исчезнут.