Текст и перевод песни Joe South - I've Got to Be Somebody

I've Got to Be Somebody

I never had any reason
For ambition or drive
In fact I never had nobody
That cared if I'm alive

But then one day she came my way
And I heard a voice within me say
"Don't let her get away
Whatever you do"

But who would ever think that she
Would ever have a look at me
Seriously?

Oh Lord, oh Lord
I've got to be somebody, yeah
Down on my knees
Beggin' please, please, please
I've got to win her love for me

I grew up on the sidewalks
Got along the best I could, yeah
Daddy worked all day long
But it didn't seem to do no good, no

I've never asked for much before
But here I am at Heaven's door
And I'll return the favor
If I can

But I would rather die than see
Her love turn into sympathy
For me

Oh Lord, oh Lord
I've got to be somebody
Yes, I have
Down on my knees
Beggin' please, please, please
I've got to win her love for me

Yeah, yeah
Got to be somebody
Somebody hear me now

Я должен стать кем-то

У меня никогда не было причин
Для амбиций или стремлений
На самом деле у меня никогда не было никого,
Кому было бы дело до того, жив ли я

Но однажды ты появилась на моем пути
И я услышал внутри себя голос:
"Не дай ей уйти,
Что бы ты ни делал"

Но кто бы мог подумать, что ты
Обратишь на меня внимание
Серьезно?

О Боже, о Боже
Я должен стать кем-то, да
Стоя на коленях
Умоляю, прошу, прошу
Я должен завоевать твою любовь

Я вырос на тротуарах
Выживал как мог, да
Отец работал целыми днями
Но, кажется, это не принесло никакой пользы, нет

Я никогда раньше ни о чем не просил
Но вот я стою у врат небесных
И я отвечу взаимностью
Если смогу

Но я лучше умру, чем увижу,
Как твоя любовь превратится в сочувствие
Ко мне

О Боже, о Боже
Я должен стать кем-то
Да, должен
Стоя на коленях
Умоляю, прошу, прошу
Я должен завоевать твою любовь

Да, да
Должен стать кем-то
Кто-нибудь, услышь меня сейчас