Текст и перевод песни Joe South - Mirror Of Your Mind

Mirror Of Your Mind

Who's that fool lookin' back at you
In the mirror of your mind?
Could it be the one you see
Whose name you've often signed?
Can you place the familiar face
You thought you left behind?

Take a real good look
In the mirror of your mind
Take a real good look
In the mirror of your mind, all right

Mm, my, my, my, ooh
Who's that clown bringin' you down
In the mirror of your mind?
Who's the one, that son of a gun
Who treats you so unkind?
Open your eyes and realize
How long you have been blind?

Take a real good look
In the mirror of your mind
Take a real good look
In the mirror of your mind

And realize that beauty lies
In the eyes of the beholder
And nobody's out to do you any harm
No, no, no, no
You can't go on just cryin' on
Somebody else's shoulder
When the helpin' hand is on the other end
Of your own arm, oh yeah

Now wait a minute, I wonder can you get to this
Now listen
Things in all directions are only your reflections
Everywhere you go you've got to reap just what you sow
All the world about you, within you and without you
Things that you have hated
They're the things that you created, now

Ah, yes
All right, wait

Mirror, mirror on the wall
Who's the saddest one of all?
Mirror, mirror in my mind
Won't you, won't you help me find the truth?

I'd give everything I own to find the truth
Who I am and what I'm doin'
What I am and why?
Everything I touch I ruin
I don't know why I try
Keep lookin' for the truth

Now, won't you, won't you, won't you help me find the truth?
People tell me "Come join the crowd"
I think we found the way
But what they are shouts so loud
That I can't hear what they say
I'm talkin' 'bout the truth

Where in the world do you go to find the truth?
Seems I heard somebody mention
I don't know where or when
Switch a little part of your attention
From the outside to within

Who's that fool lookin' back at you
In the mirror of your mind?
I wanna know
Could it be the one you see
Whose name you've often signed?
Can you place the familiar face
You thought you left behind?

Take a real good look
In the mirror of your mind
Take a darn good look
In the mirror of your mind
Come on now, look
In the mirror in my mind
Won't you, won't you help me find the truth, now
In the mirror of my mind
Oh, whoa I don't mind
Take a look in the mirror, now
Take a look in the mirror, now
Take a look in the mirror, now
Whoa oh oh

Зеркало твоего разума

Кто этот глупец, смотрящий на тебя
В зеркале твоего разума?
Может быть, это тот, кого ты видишь,
Чье имя ты часто подписывала?
Узнаешь ли ты знакомое лицо,
Которое, как ты думала, оставила позади?

Взгляни хорошенько
В зеркало своего разума.
Взгляни хорошенько
В зеркало своего разума, хорошо?

Ммм, милая
Кто этот клоун, что тебя расстраивает
В зеркале твоего разума?
Кто он, этот сукин сын,
Кто так плохо с тобой обращается?
Открой глаза и пойми,
Как долго ты была слепа?

Взгляни хорошенько
В зеркало своего разума.
Взгляни хорошенько
В зеркало своего разума.

И пойми, что красота —
В глазах смотрящего,
И никто не хочет причинить тебе вреда.
Нет, нет, нет, нет.
Ты не можешь продолжать плакаться
В чужое плечо,
Когда рука помощи — на другом конце
Твоей собственной руки, о да.

Подожди минутку, интересно, дойдет ли это до тебя.
Теперь слушай.
Вещи во всех направлениях — это лишь твои отражения.
Куда бы ты ни пошла, тебе придется пожинать то, что посеяла.
Весь мир вокруг тебя, внутри тебя и снаружи.
Вещи, которые ты ненавидела,
Это те вещи, которые ты создала.

Ах, да.
Хорошо, подожди.

Зеркало, зеркало на стене,
Кто самый грустный на земле?
Зеркало, зеркало в моем разуме,
Не поможешь ли ты, не поможешь ли ты мне найти правду?

Я бы отдал все, что у меня есть, чтобы найти правду.
Кто я и что я делаю,
Кто я и почему.
Все, к чему я прикасаюсь, я разрушаю.
Не знаю, зачем пытаюсь.
Продолжаю искать правду.

Не поможешь ли ты, не поможешь ли ты, не поможешь ли ты мне найти правду?
Люди говорят мне: «Присоединяйся к толпе»,
Думаю, мы нашли путь.
Но то, что они кричат, так громко,
Что я не слышу, что они говорят.
Я говорю о правде.

Куда в этом мире нужно идти, чтобы найти правду?
Кажется, я слышал, как кто-то говорил,
Не знаю, где и когда,
Переключи немного свое внимание
С внешнего на внутреннее.

Кто этот глупец, смотрящий на тебя
В зеркале твоего разума?
Я хочу знать.
Может быть, это тот, кого ты видишь,
Чье имя ты часто подписывала?
Узнаешь ли ты знакомое лицо,
Которое, как ты думала, оставила позади?

Взгляни хорошенько
В зеркало своего разума.
Взгляни хорошенько
В зеркало своего разума.
Давай же, взгляни
В зеркало своего разума.
Не поможешь ли ты, не поможешь ли ты мне найти правду?
В зеркале моего разума.
О, мне все равно.
Взгляни в зеркало.
Взгляни в зеркало.
Взгляни в зеркало.
О-о-о.