Текст и перевод песни Joe South - Will the Real You Please Stand Up

Will the Real You Please Stand Up

Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Whoa, how can I tell you that my love is true
When I love each and every one of you?
So be yourself
And baby, let me be your man (Let me be your man)

Whoa
Sometimes you're good to me
Just like you ought to be
And everything is just alright
Then right before my eyes
You change your disguise
And you're as different as day and night
Sometimes I get so mad at you
But then I don't know what to do
'Cause it's hard to keep up
With the many, many faces of you

Hey, will the real you
Please stand up? (Stand up)
Come on, baby
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Whoa, how can I tell you that my love is true
When I love each and every one of you?
So be yourself
And baby, let me be your man (Let me be your man)

Whoa
Sometimes you're in a mood
To treat me mean and rude
And just when I decide we're through
And you apologize
With tears in your eyes
And I can't turn my back on you
And just when I think that you love me
You go and change your personality
And it's hard to keep up
With the many, many faces of you

Girl, will the real you
Please stand up? (Stand up)
Come on, baby
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Hey, hey, how can I tell you that my love is true
When I love each and everyone of you?
So be yourself
And baby, let me be your man (Let me be your man)

I'm gonna do
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Come on, baby
Will the real you
Please stand up? (Stand up)
Whoa, yes

Seras-tu toi-même ?

Seras-tu toi-même
S'il te plaît, lève-toi ? (Lève-toi)
Seras-tu toi-même
S'il te plaît, lève-toi ? (Lève-toi)
Oh, comment puis-je te dire que mon amour est vrai
Quand j'aime chacune de tes facettes ?
Alors sois toi-même
Et mon chéri, laisse-moi être ton homme (Laisse-moi être ton homme)

Oh
Parfois tu es bonne avec moi
Comme tu devrais l'être
Et tout va bien
Puis, juste devant mes yeux
Tu changes de déguisement
Et tu es différente comme le jour et la nuit
Parfois je suis tellement en colère contre toi
Mais alors je ne sais pas quoi faire
Parce que c'est difficile de suivre
Tes nombreuses, nombreuses facettes

Hé, seras-tu toi-même
S'il te plaît, lève-toi ? (Lève-toi)
Allez, mon chéri
Seras-tu toi-même
S'il te plaît, lève-toi ? (Lève-toi)
Oh, comment puis-je te dire que mon amour est vrai
Quand j'aime chacune de tes facettes ?
Alors sois toi-même
Et mon chéri, laisse-moi être ton homme (Laisse-moi être ton homme)

Oh
Parfois tu es de mauvaise humeur
Pour me traiter mal et avec rudesse
Et juste au moment où je décide que c'est fini
Et tu t'excuses
Avec des larmes dans les yeux
Et je ne peux pas te tourner le dos
Et juste au moment où je pense que tu m'aimes
Tu changes de personnalité
Et c'est difficile de suivre
Tes nombreuses, nombreuses facettes

Ma chérie, seras-tu toi-même
S'il te plaît, lève-toi ? (Lève-toi)
Allez, mon chéri
Seras-tu toi-même
S'il te plaît, lève-toi ? (Lève-toi)
Hé, hé, comment puis-je te dire que mon amour est vrai
Quand j'aime chacune de tes facettes ?
Alors sois toi-même
Et mon chéri, laisse-moi être ton homme (Laisse-moi être ton homme)

Je vais le faire
Seras-tu toi-même
S'il te plaît, lève-toi ? (Lève-toi)
Allez, mon chéri
Seras-tu toi-même
S'il te plaît, lève-toi ? (Lève-toi)
Oh, oui