Текст и перевод песни Joe Stampley - The Nighttime and My Baby

The Nighttime and My Baby

I work like a dog eight hours a day you know I'm nearly dead
I stop by a bar on my way home and loosen up my head
Lord knows this is a hard life sometimes it'll drive you crazy
Cause there ain't no pleasure in this life for me but the nighttime and my baby

I'd love to ride all over town in a brand new Cadillac
But on the money that I'm makin' it'll never be like that
But money can't buy everything like tender love at home I got a waitin'
And the only pleasure in this life for me is the nighttime and my baby

When I get home she's always got love saved up for me
Her warm sweet lips will make me forget my misery
With her arms wrapped around me through the long long night
I wake up in the morning feeling right

Start back to that old job again with the boss standin' over me
Sayin' hurry up you gotta work that's the way it's gonna be
Ten hours just keep on draggin' Lord don't you know this life just ain't easy
Well the only pleasure in this life for me is the nighttime and my baby
Yeah there ain't no pleasure in this life for me but the nighttime and my baby
Yeah there ain't no pleasure in this life for me but the nighttime and my baby
Yeah there ain't no pleasure in this life for me but the nighttime and my baby

Ночь и моя малышка

Я вкалываю как пёс по восемь часов в день, ты же знаешь, я еле живой.
По пути домой захожу в бар, чтобы расслабиться.
Господи, эта жизнь порой такая тяжелая, что может свести с ума.
Потому что нет в этой жизни для меня никакого удовольствия, кроме как ночь и моя малышка.

Я бы хотел кататься по всему городу на новеньком Кадиллаке,
Но с теми деньгами, что я зарабатываю, этого никогда не будет.
Но за деньги не купишь всего, как, например, нежную любовь, которая ждет меня дома.
И единственное удовольствие в этой жизни для меня - это ночь и моя малышка.

Когда я прихожу домой, у нее всегда припасена для меня любовь.
Ее теплые сладкие губы за byдут обо всех моих несчастьях.
С ее руками, обвившими меня на всю долгую ночь,
Я просыпаюсь утром, чувствуя себя прекрасно.

И снова иду на эту старую работу, где надо мной стоит босс
И говорит: "Поторапливайся, ты должен работать, так уж устроена жизнь".
Десять часов тянутся и тянутся, Господи, разве ты не знаешь, что эта жизнь нелегка.
Что ж, единственное удовольствие в этой жизни для меня - это ночь и моя малышка.
Да, нет в этой жизни для меня никакого удовольствия, кроме как ночь и моя малышка.
Да, нет в этой жизни для меня никакого удовольствия, кроме как ночь и моя малышка.
Да, нет в этой жизни для меня никакого удовольствия, кроме как ночь и моя малышка.