Whiskey Chasin' - Joe Stampley перевод на немецкий

Whiskey Chasin'

Looks like this bad rainy weather
Kept every one else in
I'd hoped someone would come along
And fill the space in me where your love's been
I'm sittin' in a bar in the middle of the day
Just whiskey chasin' all my troubles away

Another shot of southern comfort
Some water on the side
It's crazy when a man allows himself
To be so taken for a ride
But love is so strong it does what it wants to
I'm whiskey chasin' memories of me and you.

The music in the background sounds like it's pouring out of my heart
Seems like everytime the saddest song has played
A sadder one will start.

I wonder what's happening in the bar across the street.
There's got to be a place in town where broken hearted people go and meet.
Hey friend another round when you're down at this end
I'm whiskey chasin' the world away again.

I need some more southern comfort when you're down at this end.
I'm whiskey chasin' my troubles away again.

I'm whiskey chasin' my troubles away again.

Whiskey-Jagd

Sieht aus, als ob dieses schlechte Regenwetter
jeden anderen drinnen gehalten hat
Ich hatte gehofft, jemand würde vorbeikommen
Und den Platz in mir füllen, wo deine Liebe war
Ich sitze mitten am Tag in einer Bar
Jage nur mit Whiskey all meine Sorgen davon

Noch ein Shot Southern Comfort
Etwas Wasser dazu
Es ist verrückt, wenn ein Mann zulässt,
sich so hereinlegen zu lassen
Aber die Liebe ist so stark, sie tut, was sie will
Ich jage mit Whiskey Erinnerungen an mich und dich hinterher.

Die Musik im Hintergrund klingt, als würde sie aus meinem Herzen strömen
Scheint, als ob jedes Mal, wenn das traurigste Lied gespielt wurde,
ein noch traurigeres beginnt.

Ich frage mich, was in der Bar gegenüber los ist.
Es muss doch einen Ort in der Stadt geben, wo Leute mit gebrochenem Herzen hingehen und sich treffen.
Hey Kumpel, noch eine Runde, wenn du hier am Ende bist
Ich jage mit Whiskey wieder die Welt davon.

Ich brauche noch mehr Southern Comfort, wenn du hier am Ende bist.
Ich jage mit Whiskey wieder meine Sorgen davon.

Ich jage mit Whiskey wieder meine Sorgen davon.