Nobody Cares Like Me - Joe Stilgoe перевод на немецкий

Nobody Cares Like Me

If you should have to choose
I have important news
The gravety of witch you will see
I know you have you siutens with the latest in computence
But nobody cares like me
Just forget the other guys their hair cuts and their eyes
Thy only good for tears in your tee.
Thy may had send you flowers and
Promised guilded towers but nobody cares like me.
I'll take you to tohe coast,
Put jam on your toast, you wouldn't regrat any thing
Than when I'm done with reserves out with
Steel on my nervs I'll give you a diamond ring.
So I convent your heart I've done the triky part
The rest is done with sientific lead
With the very very foundest wishes
Oh sould it be yours fathefully from one
The planty of fishes nobody cares like me

Come on boys

I'll take you to tohe coast,
Put jam on your toast, you wouldn't regrat any thing
Than when I'm done with reserves
Out with steel on my nervs I'll give you a diamond ring.
So if I convent your heart I've done the tricky part
The rest is done with sientific lead
With the very very foundest wishes
Oh sould it be yours fathefully
Sign one the planty of fishes
Nobody cares like me
I know it sounds pracmatic
I woun't be problimatic
He's hopeing you'll concider
I'll be your eyes better
With aweful lesititions and
He got expectations
I hoped it would be better if I wrote it in a letter
I just absoluteley love you
There is nothing else above you
Nobody cares like me
Oh nobody cares like me
Nobody cares like me

Niemand kümmert sich so wie ich

Wenn du wählen müsstest,
habe ich wichtige Neuigkeiten,
deren Tragweite du erkennen wirst.
Ich weiß, du hast deine Verehrer mit dem neuesten Schick,
aber niemand kümmert sich so wie ich.
Vergiss einfach die anderen Kerle, ihre Haarschnitte und ihre Augen,
sie sind nur gut für Tränen in deinem Tee.
Sie haben dir vielleicht Blumen geschickt und
vergoldete Türme versprochen, aber niemand kümmert sich so wie ich.
Ich nehme dich mit an die Küste,
streiche Marmelade auf deinen Toast, du würdest nichts bereuen.
Dann, wenn ich alles gegeben habe, mit
eisernen Nerven, gebe ich dir einen Diamantring.
Also, wenn ich dein Herz erobere, habe ich den kniffligen Teil geschafft,
der Rest geschieht mit wissenschaftlicher Präzision.
Mit den allerherzlichsten Wünschen,
oh, sei es dein treu Ergebener, einer
von den vielen Fischen im Meer, niemand kümmert sich so wie ich.

Kommt schon, Jungs!

Ich nehme dich mit an die Küste,
streiche Marmelade auf deinen Toast, du würdest nichts bereuen.
Dann, wenn ich alles gegeben habe,
mit eisernen Nerven, gebe ich dir einen Diamantring.
Also, wenn ich dein Herz erobere, habe ich den kniffligen Teil geschafft,
der Rest geschieht mit wissenschaftlicher Präzision.
Mit den allerherzlichsten Wünschen,
oh, sei es dein treu Ergebener,
gezeichnet, einer der vielen Fische im Meer,
niemand kümmert sich so wie ich.
Ich weiß, es klingt pragmatisch,
ich werde nicht problematisch sein.
Er hofft, du ziehst ihn in Betracht,
ich werde dir besser gefallen.
Mit seinen furchtbaren Aufdringlichkeiten und
seinen Erwartungen.
Ich hoffte, es wäre besser, wenn ich es in einem Brief schriebe:
Ich liebe dich einfach absolut,
es gibt nichts anderes über dir.
Niemand kümmert sich so wie ich,
oh, niemand kümmert sich so wie ich,
niemand kümmert sich so wie ich.