Totally - Joe Stilgoe перевод на немецкий

Totally

I'm totally cool with the fool you made me
I'm totally high in the sky in love
I'm totally fine with the line you throw me
(Totally, totally)

I'm totally sweet for the heat you give me
I'm totally putty in your perfect hands
I'm totally head-over-heels, I've fallen
(Totally, totally)

Oh-oh, yes I do, yes I will
So won't you let it be? (won't you let it be?)
Yes it's true, I've fallen totally

I'm totally nuts for the bolts you're holding
I'm totally hearts in my eyes for you
I'm totally up for the cup you're pouring
(Yessiree, totally)

I'm totally coocoo for the way you kiss me
I'm totally mad for your magic mind?
I'm totally knees on the floor beside you
(Marry me, totally)

Oh-oh, yes I do, yes I will
So won't you let it be? (won't you let it be?)
Yes it's true, I've fallen totally

Oh-oh, yes I do, yes I will
So won't you let it be?
Yes it's true, I've fallen

Totally, physically
Totally, actually, literally, physically, totally
Tots
Give me some trumpet-y notes

Oh-oh, yes I do, yes I will
So won't you let it be? (won't you let it be?)
Yes it's true, I've fallen totally
Oh, oh-oh-oh

Yes I do, yes I will
So won't you let it be? (won't you let it be?)
Yes it's true, I've fallen

Yes it's true, I've fallen
Yes it's true, I've fallen totally

Völlig

Ich bin völlig cool mit dem Narren, den du aus mir gemacht hast
Ich schwebe völlig verliebt im siebten Himmel
Ich bin völlig einverstanden mit der Leine, die du mir zuwirfst
(Völlig, völlig)

Ich steh' total auf die Hitze, die du mir gibst
Ich bin völlig Wachs in deinen perfekten Händen
Ich bin total Hals über Kopf, ich habe mich verliebt
(Völlig, völlig)

Oh-oh, ja, das tue ich, ja, das werde ich
Also, lässt du es nicht einfach geschehen? (lässt du es nicht einfach geschehen?)
Ja, es ist wahr, ich habe mich völlig verliebt

Ich bin total verrückt nach den Schrauben, die du hältst
Ich habe total Herzen in den Augen für dich
Ich bin total bereit für den Becher, den du einschenkst
(Jawoll, völlig)

Ich bin total gaga, wie du mich küsst
Ich bin total verrückt nach deinem magischen Verstand?
Ich liege total auf Knien neben dir
(Heirate mich, völlig)

Oh-oh, ja, das tue ich, ja, das werde ich
Also, lässt du es nicht einfach geschehen? (lässt du es nicht einfach geschehen?)
Ja, es ist wahr, ich habe mich völlig verliebt

Oh-oh, ja, das tue ich, ja, das werde ich
Also, lässt du es nicht einfach geschehen?
Ja, es ist wahr, ich habe mich verliebt

Völlig, körperlich
Völlig, tatsächlich, buchstäblich, körperlich, völlig
Total
Gib mir ein paar Trompeten-Noten

Oh-oh, ja, das tue ich, ja, das werde ich
Also, lässt du es nicht einfach geschehen? (lässt du es nicht einfach geschehen?)
Ja, es ist wahr, ich habe mich völlig verliebt
Oh, oh-oh-oh

Ja, das tue ich, ja, das werde ich
Also, lässt du es nicht einfach geschehen? (lässt du es nicht einfach geschehen?)
Ja, es ist wahr, ich habe mich verliebt

Ja, es ist wahr, ich habe mich verliebt
Ja, es ist wahr, ich habe mich völlig verliebt