Bug a Boo - Joe Stone перевод на немецкий

Bug a Boo

You make me wanna throw my pager out the window
You make me wanna throw my pager out the window

You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what? You bugging who?
You bugging me! And don't you see it ain't cool

You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what? You bugging who?
You bugging me! And don't you see it ain't cool

It's not hot
That you be calling me, stressing me,
Paging my beeper, you're just non-stop
And its not hot
That you be leaving me messages every 10 minutes and then you stop by
It's not hot
When I'm blockin' your phone number
You call me from over your best friends' house
And it's not hot
That I can't even go out with my girlfriends
Without you trackin' me down

You need to chill out with that mess
'Cause you can't keep havin' me stressed
'Cause every time my phone rings it seems to
Be you and I'm prayin' that it is someone else

You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what? You bugging who?
You bugging me! And don't you see it ain't cool

You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what? You bugging who?
You bugging me! And don't you see it ain't cool

I can't move 'cause you a bug a boo, a bug a boo
I can't move you're bugging me and don't you see it ain't cool

When you call me on the phone, you're buggin' me
When you follow me around, you're buggin' me
Everything you do be buggin' me
When you show up at my door, you're buggin' me
When you open up your mouth, you're buggin' me
Every time I see your face, you're buggin' me

So what you bought a pair of shoes?
What, now you guess you think I owe you?
So what you bought a pair of shoes?
What, now you guess you think I owe you...?

You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what? You bugging who?
You bugging me! And don't you see it ain't cool

I can't move 'cause you a bug a boo, a bug a boo
I can't move you're bugging me and don't you see it ain't cool

Nervensäge

Wegen dir will ich meinen Pager aus dem Fenster werfen
Wegen dir will ich meinen Pager aus dem Fenster werfen

Wegen dir will ich meinen Pager aus dem Fenster werfen
Die Telefonanrufe sperren lassen
Meinen Mietvertrag kündigen, damit ich umziehen kann
Denn du bist eine Nervensäge, eine Nervensäge
Ich will deine Nummer sperren lassen
Meine E-Mails stoppen lassen
Denn du bist eine Nervensäge
Was nervst du? Wen nervst du?
Du nervst mich! Und siehst du nicht, dass das nicht cool ist

Wegen dir will ich meinen Pager aus dem Fenster werfen
Die Telefonanrufe sperren lassen
Meinen Mietvertrag kündigen, damit ich umziehen kann
Denn du bist eine Nervensäge, eine Nervensäge
Ich will deine Nummer sperren lassen
Meine E-Mails stoppen lassen
Denn du bist eine Nervensäge
Was nervst du? Wen nervst du?
Du nervst mich! Und siehst du nicht, dass das nicht cool ist

Es ist nicht cool
Dass du mich anrufst, mich stresst,
Meinen Pager anfunkst, du hörst einfach nicht auf
Und es ist nicht cool
Dass du mir alle 10 Minuten Nachrichten hinterlässt und dann kommst du vorbei
Es ist nicht cool
Wenn ich deine Telefonnummer blockiere
Rufst du mich vom Haus deiner besten Freundin an
Und es ist nicht cool
Dass ich nicht mal mit meinen Freundinnen ausgehen kann
Ohne dass du mich aufspürst

Beruhig dich mal mit dem Mist
Denn du kannst mich nicht ständig so stressen
Denn jedes Mal, wenn mein Telefon klingelt, scheinst
du es zu sein, und ich bete, dass es jemand anderes ist

Wegen dir will ich meinen Pager aus dem Fenster werfen
Die Telefonanrufe sperren lassen
Meinen Mietvertrag kündigen, damit ich umziehen kann
Denn du bist eine Nervensäge, eine Nervensäge
Ich will deine Nummer sperren lassen
Meine E-Mails stoppen lassen
Denn du bist eine Nervensäge
Was nervst du? Wen nervst du?
Du nervst mich! Und siehst du nicht, dass das nicht cool ist

Wegen dir will ich meinen Pager aus dem Fenster werfen
Die Telefonanrufe sperren lassen
Meinen Mietvertrag kündigen, damit ich umziehen kann
Denn du bist eine Nervensäge, eine Nervensäge
Ich will deine Nummer sperren lassen
Meine E-Mails stoppen lassen
Denn du bist eine Nervensäge
Was nervst du? Wen nervst du?
Du nervst mich! Und siehst du nicht, dass das nicht cool ist

Ich komm nicht weg, denn du bist eine Nervensäge, eine Nervensäge
Ich komm nicht weg, du nervst mich und siehst du nicht, dass das nicht cool ist

Wenn du mich anrufst, nervst du mich
Wenn du mir folgst, nervst du mich
Alles, was du tust, nervt mich
Wenn du an meiner Tür auftauchst, nervst du mich
Wenn du deinen Mund aufmachst, nervst du mich
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, nervst du mich

Na und, hast du mir ein Paar Schuhe gekauft?
Was, jetzt glaubst du etwa, ich schulde dir was?
Na und, hast du mir ein Paar Schuhe gekauft?
Was, jetzt glaubst du etwa, ich schulde dir was...?

Wegen dir will ich meinen Pager aus dem Fenster werfen
Die Telefonanrufe sperren lassen
Meinen Mietvertrag kündigen, damit ich umziehen kann
Denn du bist eine Nervensäge, eine Nervensäge
Ich will deine Nummer sperren lassen
Meine E-Mails stoppen lassen
Denn du bist eine Nervensäge
Was nervst du? Wen nervst du?
Du nervst mich! Und siehst du nicht, dass das nicht cool ist

Ich komm nicht weg, denn du bist eine Nervensäge, eine Nervensäge
Ich komm nicht weg, du nervst mich und siehst du nicht, dass das nicht cool ist