Текст и перевод песни Joe Strummer - Czechoslovak Song / Where Is England

Czechoslovak Song / Where Is England

I hear a gang in a cry on a human factory farm
Are they howling out for life? Or doing somebody harm?
In a catwalk jungle no one to give alarm
Catwalk jungle somebody grab my arm

"Where is England?" said the Czechoslovak
"Where is England? Will they send me back?"

Here British boots go kick Bengali in the head
The patrol it′s watching the newspapers being read
All deaf to protests after the attackers fled
The biggest one got out and the biggest one then said:

"Where is England?" said the Czechoslovak
"Where is England? Will they send me back?"

I saw the spirit of a longtime fine machine
Back from the dead there's a ghost in my slipstream
The Bonneville 500 roared but never screamed
She slips on by like a star in my windscreen

"Where is England?" said the Czechoslovak
"Where is England? Will they send me back?"

Time on his hands never learnt self control
Won′t go for carrots, been beaten by a pole
Some sunny day confronted by his soul
His eyes will see how fast you can grow old

"Where is England?" said the Czechoslovak
"Where is England? Will they send me back?"

Чехословацкая песня / Где Англия

Я слышу крики банды на человеческой фабрике-ферме,
Они воют, жаждут жизни? Или кому-то вредят, милая?
В джунглях подиума никто не поднимет тревогу,
Джунгли подиума, кто-нибудь, схватите меня за руку!

"Где Англия?" - спросил чехословак,
"Где Англия? Отправят ли они меня назад?"

Здесь британские ботинки пинают бенгальцев по голове,
Патруль следит за тем, как читают газеты,
Все глухи к протестам после бегства нападавших,
Самый главный сбежал, и самый главный сказал:

"Где Англия?" - спросил чехословак,
"Где Англия? Отправят ли они меня назад?"

Я видел дух старой доброй машины,
Вернувшийся из мёртвых, призрак в моём воздушном потоке,
Bonneville 500 ревел, но никогда не кричал,
Она проскальзывает, как звезда на моём лобовом стекле.

"Где Англия?" - спросил чехословак,
"Где Англия? Отправят ли они меня назад?"

Время в его руках, он так и не научился самоконтролю,
Не поведется на морковку, будучи побитым шестом,
В какой-то солнечный день, столкнувшись со своей душой,
Его глаза увидят, как быстро ты можешь состариться.

"Где Англия?" - спросил чехословак,
"Где Англия? Отправят ли они меня назад?"