Fantastic - Joe Strummer перевод на русский

Fantastic

Muffle the drums
Behold a new century comes
Who was it all the amphetamine presidents
And their busy wives?
Or did Manhattan crumble
The day Marilyn died?

Dreaming dreams
Somehow connected with a silver screen
Half-closed eyes, then you realize
Loving the life, and that's paradise

I dream a technicolor fade
I dream a parade
Like some bop house, flophouse serenade
Every dog must have his day

Come on, come on, we're going through
Aha, Broadway savage and Fifth Avenue too
Yo, yo, we got a permit from the man, hey
And all the major players in all the five boroughs too believe
This is the ramshackle day parade
Of all those lost, unborn and unmade
And lose heads got filled with a neon lava
And remain buried underneath this road

Just come marching out
One time for Christmas, one time for doubt, yup
Never to know what is truth
And so the new century came
And somehow they have forgotten her name, and

We're going on through
We're going on through
Going on through
We're going on through

A little technicolor fade
I dream of parade
This is a fantastic ramshackle day
For a ramshackle parade

After the deranged cowboys
Bring out the banners of Stalingrad, come on
Hey, lost ghost battalions
Lied, lied, follow their lies

Because this is the
(Ramshackle day parade)
Have a fantastic ramshackle type of day
(Ramshackle day parade)
This is the type of day, hey
(Ramshackle day parade) five-star limousine, battalion limousine
This is the travel day
This is ramshackle day parade

You don't get no free lemonade

Фантастика

Приглушите барабаны
Встречайте новый век, он грядет
Кто это были - президенты на амфетамине
И их вечно занятые жены?
Или Манхэттен рухнул
В тот день, когда умерла Мэрилин?

Грезишь мечтами
Как-то связанными с серебряным экраном
Полузакрытые глаза, и ты понимаешь
Любить эту жизнь - вот это рай

Мне снится техниколорный закат
Мне снится парад
Как боп-хаус, ночлежка серенада
Каждая собака имеет свой праздник

Ну же, ну же, мы пройдем через
Ага, Бродвей дикий и Пятую авеню тоже
Эй, эй, у нас разрешение от начальства
И все главные игроки всех пяти районов верят
Это парадный день беспорядка
Всех потерянных, нерожденных и несозданных
Головы наполнялись неоновой лавой
И оставались погребенными под этой дорогой

Просто выходи маршем
Один раз для Рождества, один раз для сомнений
Так и не узнав, что есть правда
И вот наступил новый век
И как-то забыли ее имя, и

Мы пройдем через это
Мы пройдем через это
Пройдем через это
Мы пройдем через это

Легкий техниколорный закат
Мне снится парад
Это фантастический день беспорядка
Для парадного беспорядка

После безумных ковбоев
Вынесите знамена Сталинграда, давай
Эй, потерянные батальоны-призраки
Лгали, лгали, следуй за их ложью

Ведь это
(Парадный день беспорядка)
Пусть будет фантастический день беспорядка
(Парадный день беспорядка)
Это такой день, эй
(Парадный день беспорядка) лимузин пять звезд, батальонный лимузин
Это день путешествий
Это парадный день беспорядка

Ты не получишь бесплатный лимонад