Текст и перевод песни Joe Strummer - Highway One Zero Street

Highway One Zero Street

Highway One Zero Street where Elvis buys his Pabst
You're not leaving are you baby? Has the hotel collapsed?
Zero Street Highway One where auto collision is fun,
Your suntan's a cancer burn, and your motorcycle,
Your motorcycle is your gun

I can't believe I'm feeding cockroaches in the biggest jungle known to man
Right where the heart of Chinatown cuts into old Siam
I'm writing letters to the aliens, at midnight I rip down the shade
And there she sits, Queen of the Heavens
Saying Mexican silver is what true love weighs

Guns crack out on the boulevard spitting fire way down on the row
Cruisers flip out on the warpath, a pack of dogs attacks the old wino
I'm pleading don't let anybody hurt him, and it's a midnight parade
There goes the Blessed Soul of the Virgin
Patron Saint of all chambermaids

At the Condos de los Matadores where they hung Fatty Arbuckle's balls
Your kid sister's sitting, kicking drugs on a Bedouin rug in the hall
I'm writing letters to the aliens, at midnight I rip down the shade
And there she sits, Queen of the Heavens
Saying Mexican silver is what true love weighs

Highway One Zero Street where Elvis buys his Pabst
You're not leaving are you baby? Has the hotel collapsed?
Zero Street Highway One where auto collision is fun,
Your suntan's a cancer burn, and your motorcycle,
Your motorcycle is your gun.

Highway One Zero Street

Highway One Zero Street, où Elvis achète sa Pabst
Tu ne pars pas, n'est-ce pas, ma chérie ? L'hôtel s'est-il effondré ?
Zero Street Highway One, où les collisions automobiles sont amusantes,
Ton bronzage est une brûlure cancéreuse, et ta moto,
Ta moto est ton arme

Je n'arrive pas à croire que je nourris des cafards dans la plus grande jungle connue de l'homme
Là où le cœur de Chinatown coupe dans le vieux Siam
J'écris des lettres aux extraterrestres, à minuit, j'arrache l'ombre
Et elle est là, Reine des Cieux
Disant que l'argent mexicain est le poids du véritable amour

Les armes crachent sur le boulevard, crachant du feu tout en bas de la rangée
Les voitures de police s'affolent sur le sentier de guerre, une meute de chiens attaque le vieux clochard
Je supplie qu'on ne le laisse pas lui faire de mal, et c'est une parade de minuit
Voici l'Âme Bénie de la Vierge
Sainte patronne de toutes les femmes de chambre

Aux Condos de los Matadores où ils ont accroché les boules de Fatty Arbuckle
Ta petite sœur est assise, se droguant sur un tapis bédouin dans le couloir
J'écris des lettres aux extraterrestres, à minuit, j'arrache l'ombre
Et elle est là, Reine des Cieux
Disant que l'argent mexicain est le poids du véritable amour

Highway One Zero Street, où Elvis achète sa Pabst
Tu ne pars pas, n'est-ce pas, ma chérie ? L'hôtel s'est-il effondré ?
Zero Street Highway One, où les collisions automobiles sont amusantes,
Ton bronzage est une brûlure cancéreuse, et ta moto,
Ta moto est ton arme.