Текст и перевод песни Joe Strummer - It's a Rockin' World

It's a Rockin' World

Well, it's a rockin' world, make no mistake about it
It's a shockin' world, could be what's so great about it
It's a rockin' world, there ain't nothing fake about it

Whoa whoa, now welcome to this earth bro
Whoa whoa, we're tryin' to find an answer
Whoa whoa, we got a surface module and a belly-dancer

Oh, sidewalk surf
That boy is tryin' to show that girl what he is worth
Both arms in plaster, but he's still gonna
Go right up and ask her

Why is it barbaric is it, biological?
Why is it kinetic is it asyphysiological?
It's an epidemic, there's nothing logically
Logical, logical, logical

It's a rockin' world, make no mistake about it
It's a shockin' world, could be what's so great about it
It's a rockin' world, there ain't nothing fake about it

Now why do babies cry?
I asked the crow today but all he did was fly
And he took the ceneguay
The laws of chaos, left us all in disarray

Now take the bumblebee, a lousy rotten bum
Not a shred of money just a lazy buzzin' hum
He takes all our honey and for the Garden of Eden
That's got to pay, that's who

Well, we go, back to base
Can't make no error in tale of this place
But home we're returnin' back to base, ace

Can we be notified when love comes of age?
Does a cell divide in the, in the initial phase?
Let's all coded by in the DNA stage?

Well, it's a rockin' world, make no mistake about it
It's a shockin' world, could be what's so great about it
It's a rockin' world, there ain't nothing fake about it

C'est un monde rock

Eh bien, c'est un monde rock, ne t'y trompe pas
C'est un monde choquant, c'est peut-être ce qui est génial
C'est un monde rock, il n'y a rien de faux là-dedans

Whoa whoa, bienvenue sur cette terre mon chéri
Whoa whoa, on essaie de trouver une réponse
Whoa whoa, on a un module de surface et une danseuse du ventre

Oh, surfer sur le trottoir
Ce garçon essaie de montrer à cette fille ce qu'il vaut
Les deux bras dans le plâtre, mais il va quand même
Aller la voir et lui demander

Pourquoi est-ce barbare, est-ce biologique ?
Pourquoi est-ce cinétique, est-ce asyphysiologique ?
C'est une épidémie, il n'y a rien de logique
Logique, logique, logique

C'est un monde rock, ne t'y trompe pas
C'est un monde choquant, c'est peut-être ce qui est génial
C'est un monde rock, il n'y a rien de faux là-dedans

Maintenant, pourquoi les bébés pleurent-ils ?
J'ai demandé au corbeau aujourd'hui, mais tout ce qu'il a fait, c'est voler
Et il a pris le ceneguay
Les lois du chaos, nous ont laissés tous en désarroi

Maintenant, prends le bourdon, un pauvre type pourri
Pas un sou en poche, juste un bourdonnement paresseux
Il prend tout notre miel et pour le Jardin d'Eden
Il faut payer, c'est comme ça

Eh bien, on y va, retour à la base
On ne peut pas faire d'erreur dans l'histoire de cet endroit
Mais on rentre à la base, mon pote

Peut-on être averti quand l'amour atteint sa majorité ?
Une cellule se divise-t-elle dans la, dans la phase initiale ?
On est tous codés dans le stade de l'ADN ?

Eh bien, c'est un monde rock, ne t'y trompe pas
C'est un monde choquant, c'est peut-être ce qui est génial
C'est un monde rock, il n'y a rien de faux là-dedans