Contra Corrente - Joe Sujera перевод на немецкий

Contra Corrente

Eu faço versos, com a sujeira do seu prato
Eu mato rato com garfo faço furos no delgado
Delicados traços, Joe o sujo tá no meu sapato
Quatro por quatro dentro do quarto letras e tragos
E o que que me fode na zona norte é o Joe barbado
Nem me assusto, confuso, ele é o sujo e eu o mal lavado
Fato, lotado, pigarros arranhando meu papo
Como é que nós faz pra dizer, explicar,
Que o trabalho que eu faço não é só um? tá ligado?
Do lado, tabacos e fortes tragos
Do primário ao universitário só o que eu faço é rap
Cachês mal pagos pra gasolina e pro álcool
Transportando dois errados que queriam ser dois nerds
Nós gosta, da nossa situação
Faz a intera do corsa agora que eu faço a do busão
Senão, não tem quem não, não diga nem fica muito puto

Zona oeste e zona norte já entendeu qual é do bagulho?

E o que que é ser um mc? Quem quer ser um mc?
Deixa eu ser um desse aí já que a vida é muito fácil
Andar nas ruas por fugas e maus bocados
É o trabalho árduo e o fardo de não ser recompensado
E o que que é ser um mc? Quem quer ser um mc?
Deixa eu ser um desse aí já que a vida é muito fácil

Nos resta pagar congesta no itinerário
Vários tentam ir pra festa com hora extra e sem salario

Eu faço versos, ó que loco, Nog garoto
Seja bem vindo ao passeio no esgoto
De todos o solo mais fértil
Sujo até o osso, nos bico entorto o pescoço
Num poço de ideias mil onde ninguém bota uma fé tio
Quer mulher no pé? Num vai arrumar nesse pomar
Com 16 linhas por vez, sorte se alguma acompanhar
Nesse ambiente quente, minha mente doente vinga
Os rato vai longe na ginga, rolê que monge swinga
Toma seu beck, me passa o jack
Fala pro lek dar rec nas track
Mic check, antes que seque
Eu bebo da fonte cercado de breque
Magrelo branquelo demente, tipo farelo de gente
Sorriso de ouro pelo tom amarelo dos dentes
Tô tipo chinelo na enchente
A porta da frente é o bueiro mais lindo meu caro

Agora colei pra fazer som com o loirinho de olho claro
Mas a tempestade cria os marujos mais preparados
Por isso ainda tamo aqui, o sujo e o mal lavado

E o que que é ser um mc? Quem quer ser um mc?
Deixa eu ser um desse aí já que a vida é muito fácil
Andar nas ruas por fugas e maus bocados
É o trabalho árduo e o fardo de não ser recompensado

E o que que é ser um mc? Quem quer ser um mc?
Deixa eu ser um desse aí já que a vida é muito fácil
Nos resta pagar congesta no itinerário
Vários tentam ir pra festa com hora extra e sem salario

Saída de show, com flow, é que o Money já tá no slow
Não pagou o cachê que não vingou
Louco o rolê, só que sem cachê do show
Cartão no block então nog, troque cd? s por hot dogs
Xi nêgo, já tá bem treta na marreta?
O predella na esperta que já marreta e nada sobrou
Então bota no hold, da um gole da maria mole
E me conte nego
Como tá os corre no costa gold
Corre do costa, com as proposta até que é dahora
Convido logo quem gosta e convivo com quem ignora
Vigora a lei de não da corda em ideia torta
O rap bem feito mostra que é sola da bota na porta
E chega de nego que embaça
Coisa que ninguém suporta
Prefiro seguir no sigilo
Mesmo que sozinho e sem olho nas costas
Sozinho eu sigo desde sempre
Uma sombra que assombra
Qualquer bico sujo pros quais
Eu já trouxe uma escova de dente
É quente, minha madrugada não mente
Só quem se joga no rio
Consegue nadar contra a corrente
É quente, minha madrugada não mente
Só quem se joga no rio
Consegue nadar contra a corrente

Gegen den Strom

Ich mache Verse mit dem Schmutz von deinem Teller
Ich töte Ratten mit der Gabel, mache Löcher ins Feine
Zarte Züge, Joe der Schmutzige ist an meinem Schuh
Vier mal vier im Zimmer, Buchstaben und Züge
Und was mich in der Nordzone ankotzt, ist der bärtige Joe
Ich erschrecke nicht, bin verwirrt, er ist der Schmutzige und ich der Ungewaschene
Tatsache, überfüllt, Räuspern kratzt an meinem Gaumen
Wie sollen wir das sagen, erklären,
Dass die Arbeit, die ich mache, nicht nur eine ist, verstehst du?
Nebenan, Tabak und starke Züge
Von der Grundschule bis zur Uni mache ich nichts anderes als Rap
Schlecht bezahlte Gagen für Benzin und Alkohol
Transportieren zwei Irre, die gerne Nerds wären
Wir mögen unsere Situation
Zahl du den Corsa, ich übernehme den Bus
Sonst gibt es niemanden, der nicht, nicht sagt oder sehr wütend wird

Westzone und Nordzone, hast du schon verstanden, worum es geht?

Und was bedeutet es, ein MC zu sein? Wer will ein MC sein?
Lass mich einer von denen sein, da das Leben ja so einfach ist
Auf den Straßen unterwegs, auf der Flucht und in Schwierigkeiten
Es ist die harte Arbeit und die Last, nicht belohnt zu werden
Und was bedeutet es, ein MC zu sein? Wer will ein MC sein?
Lass mich einer von denen sein, da das Leben ja so einfach ist

Uns bleibt, Congesta auf der Route zu bezahlen
Viele versuchen, mit Überstunden und ohne Gehalt zur Party zu gehen

Ich mache Verse, schau mal, Nog, Junge
Sei willkommen zu einem Spaziergang in der Gosse
Von allen der fruchtbarste Boden
Schmutzig bis auf die Knochen, in den Ecken verdrehen wir den Hals
In einem Brunnen voller Ideen, wo niemand dran glaubt, Alter
Willst du eine Frau am Fuß? Wirst du in diesem Obstgarten keine finden
Mit 16 Zeilen auf einmal, Glück, wenn überhaupt eine mitkommt
In dieser heißen Umgebung gedeiht mein kranker Geist
Die Ratten kommen weit im Ginga, ein Trip, bei dem Mönche swingen
Nimm deinen Joint, gib mir den Jack
Sag dem Kumpel, er soll die Tracks aufnehmen
Mic Check, bevor es austrocknet
Ich trinke von der Quelle, umgeben von Hindernissen
Dürrer, blasser Irrer, wie ein Krümel von Mensch
Goldenes Lächeln durch den gelben Ton der Zähne
Ich bin wie eine Sandale in der Flut
Die Haustür ist der schönste Gully, mein Lieber

Jetzt bin ich hier, um mit dem Blonden mit den hellen Augen Musik zu machen
Aber der Sturm formt die erfahrensten Matrosen
Deshalb sind wir immer noch hier, der Schmutzige und der Ungewaschene

Und was bedeutet es, ein MC zu sein? Wer will ein MC sein?
Lass mich einer von denen sein, da das Leben ja so einfach ist
Auf den Straßen unterwegs, auf der Flucht und in Schwierigkeiten
Es ist die harte Arbeit und die Last, nicht belohnt zu werden

Und was bedeutet es, ein MC zu sein? Wer will ein MC sein?
Lass mich einer von denen sein, da das Leben ja so einfach ist
Uns bleibt, Congesta auf der Route zu bezahlen
Viele versuchen, mit Überstunden und ohne Gehalt zur Party zu gehen

Ausgang nach der Show, mit Flow, ist, dass das Money schon auf Slow ist
Hat die Gage nicht bezahlt, die nicht gezahlt hat
Verrückter Trip, nur ohne Gage von der Show
Karte gesperrt, also Nog, tausche CDs gegen Hot Dogs?
Xi, Junge, ist es schon hart auf der Baustelle?
Predella ist schlau, der hämmert schon und nichts ist übrig
Dann stell es auf Hold, nimm einen Schluck von der Maria Mole
Und erzähl mir, Junge
Wie laufen die Geschäfte bei Costa Gold
Die Geschäfte bei Costa, mit den Angeboten, sind sogar cool
Ich lade gleich ein, wer mag, und lebe mit denen, die es ignorieren
Es gilt das Gesetz, keine falschen Versprechungen zu machen
Gut gemachter Rap zeigt, dass er die Sohle des Stiefels an der Tür ist
Und genug von Leuten, die nerven
Sachen, die niemand erträgt
Ich ziehe es vor, im Geheimen weiterzumachen
Auch wenn allein und ohne Augen im Rücken
Allein gehe ich seit jeher
Ein Schatten, der heimsucht
Jede schmutzige Ecke, für die
Ich schon mal eine Zahnbürste mitgebracht habe
Es ist heiß, meine Nacht lügt nicht
Nur wer sich in den Fluss wirft
Kann gegen den Strom schwimmen
Es ist heiß, meine Nacht lügt nicht
Nur wer sich in den Fluss wirft
Kann gegen den Strom schwimmen