Inocente - Joe Sujera перевод на немецкий

Inocente

Deu vontade de descer, de descer pra ver o mar
Deu vontade de perder, se perder pra se encontrar
Deu vontade de descer, de descer pra ver o mar
Deu vontade de viver, e ele foi viver
Quis se livrar por um segundo só
Quis correr pra ver o mundo só
Correu pra longe demais
Não sabia o caminho impossível voltar atrás
Não restou outra opção, só um sonho tem na mão
Armado com o coração e uma mochila ele foi
Menino bom, sonhar é eu dom
Da vida fez som, mesmo não dando boi

Inocente, só se sabe de onde vem, pra onde vai?
Inocente, não se perca no mundo rapaz

Menino bom nunca fez mal pra ninguém
E a zona norte o permitiu sonhar além
No meio da bagunça, viu os pulos da onça
Nos rolês mais responsa com as minas mais vagabundas
Malandro que não se afunda, curte as festa mais monstra
Caminha pela sombra, com os manos ta sempre em punga
Consta quando junta o bonde, james bonde dos drink
20 anos, segura as pontas desde ontem
Desde antes faz o corres pra mãe não pagar as contas
Apronta quando pode, é o mascote da banca
Investe no sonho compra uns potes de tinta branca
Pra montar o estúdio em goma junta a grana que levanta
Canta baixo pelos cantos, abençoada garganta
Ouvido criado em samba sua cabeça ia além
Menino bom nunca fez mal pra ninguém mas
Sonhar foi caro, feliz com pouco que tem

Inocente, só se sabe de onde vem, pra onde vai?
Inocente, não se perca no mundo rapaz

Deixa o mundo sozinho girar
Por um segundo girar
Não abala o malandro no corre
Merece uma pausa pra tosse, respirar

Não abala o malandro no corre
Merece uma pausa pra tosse, respirar

Inocente, só se sabe de onde vem, pra onde vai?
Inocente, não se perca no mundo rapaz

Unschuldig

Ich hatte Lust hinunterzugehen, hinunterzugehen, um das Meer zu sehen
Ich hatte Lust mich zu verlieren, mich zu verlieren, um mich zu finden
Ich hatte Lust hinunterzugehen, hinunterzugehen, um das Meer zu sehen
Ich hatte Lust zu leben, und er ging leben
Wollte sich für eine Sekunde befreien
Wollte losrennen, um die Welt zu sehen
Rannte zu weit weg
Kannst den unmöglichen Weg zurück nicht wissen
Es blieb keine andere Wahl, nur ein Traum in der Hand
Bewaffnet mit dem Herzen und einem Rucksack ging er
Guter Junge, Träumen ist meine Gabe
Machte aus dem Leben Klang, auch wenn es nicht lief

Unschuldig, man weiß nur, woher er kommt, wohin er geht?
Unschuldig, verliere dich nicht in der Welt, mein Mädchen

Der gute Junge hat niemandem etwas Böses getan
Und die Nordzone erlaubte ihm, weiter zu träumen
Mitten im Chaos sah er die Sprünge des Jaguars
Auf den verantwortungsvollsten Ausflügen mit den frechsten Mädchen
Ein Schlitzohr, der nicht untergeht, genießt die wildesten Partys
Geht im Schatten, ist immer mit den Kumpels unterwegs
Es zählt, wenn die Bande zusammenkommt, James Bond der Drinks
20 Jahre alt, hält seit gestern die Stellung
Hat sich schon vorher ins Zeug gelegt, damit seine Mutter die Rechnungen nicht bezahlen muss
Stellt an, was er kann, ist das Maskottchen der Gang
Investiert in den Traum, kauft ein paar Töpfe weiße Farbe
Um das Studio einzurichten, spart er das Geld, das er verdient
Singt leise in den Ecken, gesegnete Kehle
Sein Gehör wurde im Samba geschult, sein Kopf ging weiter
Der gute Junge hat niemandem etwas Böses getan, aber
Träumen war teuer, glücklich mit dem Wenigen, das er hat

Unschuldig, man weiß nur, woher er kommt, wohin er geht?
Unschuldig, verliere dich nicht in der Welt, mein Mädchen

Lass die Welt sich alleine drehen
Für eine Sekunde drehen
Erschüttert den Jungen auf seinem Weg nicht
Verdient eine Pause zum Husten, zum Atmen

Erschüttert den Jungen auf seinem Weg nicht
Verdient eine Pause zum Husten, zum Atmen

Unschuldig, man weiß nur, woher er kommt, wohin er geht?
Unschuldig, verliere dich nicht in der Welt, mein Mädchen