Текст и перевод песни Joe Sujera - 120 Consuma

120 Consuma

E quem aguenta outro gole, nem que role um bole bole
A mina da mole, essa eu passo
Não é que eu sou esnobe, olhe, eu quero qualidade
Quer mistura pro seu uísque, põe Antartica, não Dolly
Eu quero aquela que me olha e olha, joga um charme
A mina é quente, passa rente disparando o alarme
Tento acompanhar na dança, tranço as pernas, joga as tranças Rapunzel
Me aproximo fazendo as contas pro motel
Torcida organizada pra que eu seja um vacilão
Pouco discreta, só faltou abrir o bandeirao
Mas a fila não anda, empaca, é tanta gata
As minas veem tanta vaca, manca chata
Concorrência forte, da até pena, gladiadores na arena
Jogo de olhares que espanca, mata
Ou amansa abraça
Completa o meu e o dela com duas doses de problema

Um goró com os irmãos, tem! Na melhor nego então, vem!
Só com teia na carteira, sexta feira não vai cobrar ninguém
Um goró com os irmãos, tem! Na melhor nego então, vem!
Lua cheia, os vira lata, é só a nata do canil e do harém

Claro, eu queria a melhor da festa, testa a fera
Infesta a mente dela com conversa fiada
Eu confio na cevada e na luz meio apagada
Me apresento da maneira mais honesta
Prazer, Joe Sujera. Sem recado no guardanapo
Puxo no papo, ganho no ato, faço tudo pela primeira
Nem tudo pela segunda, meço coxa, peito e bunda
Corcunda torta e vesga volto pra outra com a pergunta
"Quer sair daqui?" ela quer é ir pra pista
Vai lá, eu fico aqui, disfarçado de turista
Faço cara de tédio, encosto, é melhor
Se eu for dançar vão achar que eu não tomei o meu remédio
De longe eu flagro, no estilo engorda pra ficar magro
Alago minhas ideias já estou até tonto e gago
Sinto que logo menos apago, cadê a minha linda
Vem vindo com a maquiagem borrada, vou pra casa com o coringa

Um goró com os irmãos, tem! Na melhor nego então, vem!
Só com teia na carteira, sexta feira não vai cobrar ninguém
Um goró com os irmãos, tem! Na melhor nego então, vem!
Lua cheia, os vira lata, é só a nata do canil e do harém

Saindo com a nave, ou talvez um barro
E pra achar a chave, e pra achar o carro
Mó cota no quase, ela acende um cigarro
Pra mim ta suave, mais tempo pra ser bizarro
Chegando no cinco letras olha a treta
Ela abre a gaveta saca a bíblia e faz careta
Quer marcar o casamento, causou um piripaque
Essa mina fuma crack, olha o baque, então trate de fechar o olho
E eu corro, tipo Schumacher
Suor puro conhaque me escondo no rei do mate
A paty chama meu nome quer me por na fila do abate
Mas to pronto pro combate, virada no Jiraya me prendeu no alicate
Lembrei do meu galak
Me solto na hora que eu joguei o chocolate
Hora da fuga ninja, se beber não dirija
E nem sempre é bom sair acompanhado da boate

De manhã o desafio é por Colgate na escova
Ja que cada vez que o cachorro do vizinho late
A minha cabeça é um carrinho de bate bate
Declarado o xeque mate, pego a pizza no magipack
O Gordo me ligou achando que era o SAC, por marcas de unha escarlate
Na porta da sua picape. A biscate se sentiu num cadillac
Destaque pro sumiço do sujo tipo Mandraque.

Um goró com os irmãos, tem! Na melhor nego então, vem!
Só com teia na carteira, sexta feira não vai cobrar ninguém
Um goró com os irmãos, tem! Na melhor nego então, vem!
Lua cheia, os vira lata, é só a nata do canil e do harém

120 Выпивки

И кто выдержит ещё глоток, даже если начнётся движуха
Эта фифа - мимо, я пас
Не то чтобы я был высокомерным, смотри, я хочу качества
Хочешь колы к своему виски, возьми "Антарктику", а не "Долли"
Я хочу ту, что смотрит на меня и смотрит, бросает взгляд
Девчонка горяча, проходит близко, включая тревогу
Я пытаюсь угнаться за ней в танце, переплетаю ноги, она бросает косы, как Рапунцель
Я приближаюсь, прикидывая счёт за мотель
Организованная группа поддержки, чтобы сделать из меня идиота
Не слишком скрытная, ей только баннера не хватало развернуть
Но очередь не двигается, застревает, столько красоток
Девчонки видят много коров, хромых и скучных
Серьёзная конкуренция, даже жаль, гладиаторы на арене
Игра взглядов, которая бьёт, убивает
Или укрощает, обнимает
Дополняет мой и её бокал двумя порциями проблем

Пойдём выпьем с братвой! В лучшем месте, давай!
Только паутина в кошельке, в пятницу никто не будет платить
Пойдём выпьем с братвой! В лучшем месте, давай!
Полнолуние, гуляки, сливки общества собачьей стаи и гарема

Конечно, я хотел лучшую на вечеринке, испытать зверя
Заразить её разум болтовнёй
Я полагаюсь на пиво и приглушённый свет
Представляюсь самым честным образом
Приятно познакомиться, Джо Суджера. Без записок на салфетках
Начинаю разговор, выигрываю на месте, делаю всё с первого раза
Не всё со второго, оцениваю бёдра, грудь и попу
Горбатая, кривая и с прыщами, возвращаюсь к другой с вопросом
"Хочешь отсюда уйти?", а она хочет на танцпол
Иди, я останусь здесь, прикинусь туристом
Сделаю скучающий вид, облокочусь, так лучше
Если я пойду танцевать, все подумают, что я не принял лекарство
Издалека наблюдаю, в стиле "набрать вес, чтобы похудеть"
Строю планы, уже пьян и заикаюсь
Чувствую, что скоро отключусь, где моя красотка?
Идёт с размазанной косметикой, пойду домой с джокером

Пойдём выпьем с братвой! В лучшем месте, давай!
Только паутина в кошельке, в пятницу никто не будет платить
Пойдём выпьем с братвой! В лучшем месте, давай!
Полнолуние, гуляки, сливки общества собачьей стаи и гарема

Выхожу со своим кораблём, ну или корытом
Чтобы найти ключи, и чтобы найти машину
Почти облажался, она закуривает сигарету
Для меня нормально, больше времени побыть странным
Подъезжаем к её дому, вот это поворот
Она открывает ящик, достаёт Библию и кривится
Хочет назначить свадьбу, у меня случился припадок
Эта девчонка курит крэк, вот это да, закрой глаза
И я бегу, как Шумахер
Чистый коньячный пот, я прячусь в кафе
Эта чокнутая зовёт меня по имени, хочет отправить на скотобойню
Но я готов к битве, её Джирайя поймала меня в тиски
Вспомнил о своём "Галаке"
Освобождаюсь, как только бросил шоколадку
Время для побега ниндзя, если пьёшь, не садись за руль
И не всегда хорошо уходить с кем-то из клуба

Утром вызов - выдавить "Колгейт" на щётку
Потому что каждый раз, когда лает соседская собака
Моя голова - это машинка для столкновений
Объявлен шах и мат, беру пиццу в "Мэджипаке"
Мне позвонил Толстяк, решив, что это ФБР, по алым следам от ногтей
На двери его пикапа. Его пассия почувствовала себя в "Кадиллаке"
Отмечу исчезновение грязи, как у Мандрагоры.

Пойдём выпьем с братвой! В лучшем месте, давай!
Только паутина в кошельке, в пятницу никто не будет платить
Пойдём выпьем с братвой! В лучшем месте, давай!
Полнолуние, гуляки, сливки общества собачьей стаи и гарема